Parallel Verses
Julia Smith Translation
And David will go up there, and also his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail, wife of Nabal the Carmelite.
New American Standard Bible
So David went up there, and
King James Version
So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail Nabal's wife the Carmelite.
Holman Bible
So David went there with his two wives, Ahinoam the Jezreelite and Abigail, the widow of Nabal the Carmelite.
International Standard Version
So David went there, along with his two wives Ahinoam from Jezreel and Abigail, widow of Nabal from Carmel.
A Conservative Version
So David went up there, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
American Standard Version
So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Amplified
So David went up there [to Hebron] with his two wives also, Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal of Carmel [in Judah].
Bible in Basic English
So David went there, taking with him his two wives, Ahinoam of Jezreel, and Abigail, the wife of Nabal of Carmel.
Darby Translation
So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jizreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
King James 2000
So David went up there, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail Nabal's widow the Carmelite.
Lexham Expanded Bible
So David went up there {along with} his two wives, Ahinoam {from Jezreel} and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Modern King James verseion
And David went up there, and his two wives also, Ahinoam of Jezreel and Abigail of Carmel, Nabal's wife.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And so David went thither with his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess and Abigail, Nabal's wife, the Carmelite.
NET Bible
So David went up, along with his two wives, Ahinoam the Jezreelite and Abigail, formerly the wife of Nabal the Carmelite.
New Heart English Bible
So David went up there, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
The Emphasized Bible
So David went up thither, and his two wives also, - Ahinoam, the Jezreelitess, and Abigail, wife of Nabal the Carmelite.
Webster
So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail, Nabal's wife the Carmelite.
World English Bible
So David went up there, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Youngs Literal Translation
And David goeth up thither, and also his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail wife of Nabal the Carmelite;
Themes
Abigail » Nabal's wife » Her wisdom and tact, and marriage to david
David » King of israel » David goes to hebron, and is anointed king by judah
Hebron » A city » A city of the tribe of judah, south of jerusalem » David crowned king of judah at
Interlinear
`alah
Sh@nayim
References
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 2:2
Verse Info
Context Readings
David Moves To Hebron
1 And it will be after this, and David will ask in Jehovah, saying, Shall I go up into one of the cities of Judah? and Jehovah will say to him, Go up. And David will say, Whither shall I go up? and he will say, To Hebron. 2 And David will go up there, and also his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail, wife of Nabal the Carmelite. 3 And his men which were with him David brought up with him each, and his house: and they dwelt in the cities of Hebron.
Cross References
1 Samuel 25:42-43
And Abigail will hasten and rise, and ride upon the ass with five of her girls going at her feet; and she will go after David's messengers and she will be to him for a wife.
1 Samuel 30:5
And the two wives of David were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail, the wife of Nabal the Carmelite.
Luke 22:28-29
And ye are they having remained with me in my temptations.