Parallel Verses
The Emphasized Bible
Now, therefore, Yahweh requite you with lovingkindness and truth, - moreover also, I, will requite you, for this noble deed, in that ye did this thing.
New American Standard Bible
Now
King James Version
And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
Holman Bible
Now, may the Lord show kindness and faithfulness to you, and I will also show the same goodness to you because you have done this deed.
International Standard Version
Now may the Lord reward you with gracious love, as well as faithfulness, to you, too! And I will also reward you because you did this good thing.
A Conservative Version
And now LORD show loving kindness and truth to you. And I also will reward you this kindness because ye have done this thing.
American Standard Version
And now Jehovah show lovingkindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
Amplified
Now may the Lord show lovingkindness and truth and faithfulness to you. I too will show this goodness to you, because you have done this thing.
Bible in Basic English
May the Lord be good and true to you: and I myself will see that your kind act is rewarded, because you have done this thing.
Darby Translation
And now Jehovah shew kindness and faithfulness to you; and I also will requite you this good, because ye have done this thing.
Julia Smith Translation
And now Jehovah will do with you mercy and truth: and I also will do you this good, because ye did this word.
King James 2000
And now the LORD show kindness and truth unto you: and I also will repay you this kindness, because you have done this thing.
Lexham Expanded Bible
Now may Yahweh show loyal love and faithfulness with you. I will also show the good with you that you have done in this matter.
Modern King James verseion
And now may Jehovah do kindness and truth to you. And I also do good to you, because you have done this thing.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wherefore the LORD show you mercy and truth again. And I will do you good also, because ye have done this thing.
NET Bible
Now may the Lord show you true kindness! I also will reward you, because you have done this deed.
New Heart English Bible
Now may the LORD show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.
Webster
And now the LORD show kindness and truth to you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
World English Bible
Now may Yahweh show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.
Youngs Literal Translation
'And, now, Jehovah doth with you kindness and truth, and also, I do with you this good because ye have done this thing;
Themes
Hebron » A city » A city of the tribe of judah, south of jerusalem » David crowned king of judah at
Judah » Tribe of » Make david king
Loving Kindness Of God » Pray for the » Extension of
Thankfulness » Of man to man » David » To the men of jabesh-gilead
Truth » Of God » Pray for its exhibition to others
the Truth of God » We should » Pray for its exhibition to others
Interlinear
Checed
References
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 2:6
Verse Info
Context Readings
David Anointed King Over Judah At Hebron
5 So David sent messengers unto the men of Jabesh-gilead, - and said unto them - Blessed, be ye of Yahweh, that ye did this lovingkindness unto your lord, unto Saul, and buried him. 6 Now, therefore, Yahweh requite you with lovingkindness and truth, - moreover also, I, will requite you, for this noble deed, in that ye did this thing. 7 Now, therefore, let your hands be made firm, and become ye sons of valour, for your lord Saul is dead, - and, me, moreover have the house of Judah anointed, to be king over them.
Phrases
Names
Cross References
Exodus 34:6
So Yahweh passed before him, and proclaimed, - Yahweh, Yahweh, A God of compassion and favour, - Slow to anger and abundant in lovingkindness and faithfulness:
2 Samuel 9:3
Then said the king - Is there never a man remaining unto the house of Saul, that I may show him the lovingkindness of God? And Ziba said unto the king, There remaineth a son unto Jonathan, lame in his feet.
2 Samuel 9:7
And David said to him - Do not fear, for I will, indeed shew, thee lovingkindness, for the sake of Jonathan thy father, and will restore unto thee all the land of Saul thy father, - but, thou thyself, shall eat bread at my table, continually.
2 Samuel 10:2
Then said David - I will shew lovingkindness unto Hanun son of Nahash, as his father shewed, unto me, lovingkindness. So David sent to comfort him, by the hand of his servants, as to his father, - and the servants of David came into the land of the sons of Ammon.
2 Samuel 15:20
Only yesterday, camest thou, and, today, shall I let thee wander with us, on our journey, seeing that, I, am going, whithersoever I may? Return and take back thy brethren with thee, and may Yahweh deal with thee in lovingkindness and faithfulness.
Psalm 57:3
He will send out of heaven, that he may save me, He who is panting for me, hath reproached. Selah.God will send out his lovingkindness and his faithfulness.
Proverbs 14:22
Shall they not, become vagrants, who devise evil? but, lovingkindness and faithfulness, be to them who devise good.
Matthew 5:7
Happy, the merciful; for, they, shall receive mercy:
Matthew 5:44
But, I, say unto you, Be loving your enemies, and praying for them who are persecuting you:
Matthew 10:16
Lo! I, send you forth as sheep amidst wolves; become ye therefore - prudent, as serpents, and simple, as doves.
2 Timothy 1:16-18
The Lord grant mercy unto the house, of Onesiphorus, in that, ofttimes, hath he refreshed me, and, as regardeth my chain, hath not been put to shame,