Parallel Verses
Youngs Literal Translation
every day also in the temple, and in every house, they were not ceasing teaching and proclaiming good news -- Jesus the Christ.
New American Standard Bible
King James Version
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Holman Bible
Every day in the temple complex, and in various homes, they continued teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Messiah.
International Standard Version
Every day in the Temple and from house to house they kept teaching and proclaiming that Jesus is the Messiah.
A Conservative Version
And every day, in the temple and from house to house, they ceased not teaching and preaching good news, Jesus, the Christ.
American Standard Version
And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus as the Christ.
Amplified
And every single day, in the temple [area] and in homes, they did not stop teaching and telling the good news of Jesus as the Christ (the Messiah, the Anointed).
An Understandable Version
So, every day, they never stopped teaching and preaching that Jesus was the Christ [i.e., God's specially chosen one], in the Temple and in private homes.
Anderson New Testament
And daily in the temple, and from house to house, they ceased not to teach and to preach Jesus the Christ.
Bible in Basic English
And every day, in the Temple and privately, they went on teaching and preaching Jesus as the Christ.
Common New Testament
And every day, in the temple and from house to house, they never stopped teaching and preaching Jesus as the Christ.
Daniel Mace New Testament
and every day either in the temple or in private houses they continued to preach and proclaim Jesus to be the Christ.
Darby Translation
And every day, in the temple and in the houses, they ceased not teaching and announcing the glad tidings that Jesus was the Christ.
Godbey New Testament
And all day in the temple, and from house to house, they ceased not teaching and preaching the gospel of Jesus Christ.
Goodspeed New Testament
and they did not for a single day stop teaching and preaching in the Temple and in private houses the good news of Jesus, the Christ.
John Wesley New Testament
And they ceased not to teach and preach Jesus Christ daily, in the temple, and from house to house.
Julia Smith Translation
And every day in the temple, and at the house, they ceased not teaching and announcing the good news, Jesus the Christ.
King James 2000
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Lexham Expanded Bible
Every day, both in the temple [courts] and from house [to house], they did not stop teaching and proclaiming the good news [that] the Christ [was] Jesus.
Modern King James verseion
And every day in the temple, and from house to house, they did not cease teaching and preaching the gospel: Jesus Christ.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And daily in the temple, and in every house they ceased not, teaching and preaching Jesus Christ.
Moffatt New Testament
not for a single day did they cease to teach and preach the gospel of Jesus the Christ in the temple and at home.
Montgomery New Testament
but not for a single day did they desist from teaching and preaching in the Temple, and in private houses, the Gospel of Jesus, the Messiah.
NET Bible
And every day both in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus was the Christ.
New Heart English Bible
Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and proclaiming that Jesus is the Messiah.
Noyes New Testament
and every day, in the temple, and in houses, they ceased not to teach, and to publish the glad tidings concerning Jesus the Christ.
Sawyer New Testament
and every day in the temple, and from house to house, they ceased not teaching and preaching the good news of Christ Jesus.
The Emphasized Bible
And, every day in the temple, and at home, they ceased not to be teaching, and telling the good news as to the Anointed Jesus.
Thomas Haweis New Testament
And all the day long in the temple, and from house to house, they never ceased teaching and preaching Jesus Christ.
Twentieth Century New Testament
And never for a single day, either in the Temple Courts or in private houses, did they cease to teach, or to tell the Good News of Jesus, the Christ.
Webster
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Weymouth New Testament
But they did not desist from teaching every day, in the Temple or in private houses, and telling the Good News about Jesus, the Christ.
Williams New Testament
and not for a single day did they stop teaching in the temple square and in private houses the good news of Jesus the Christ.
World English Bible
Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.
Worrell New Testament
And every day, in the temple, and at their homes, they ceased not teaching and preaching Jesus as the Christ.
Worsley New Testament
And every day in the temple and from house to house they ceased not from teaching and preaching that Jesus was the Christ.
Themes
The atonement » Ministers should fully set forth
Christian ministers » Instances of persecution » Apostles
Confessing Christ » Exemplified » Apostles
Diligence » Exemplified » Apostles
Diligence » Figurative » Apostles
Persecution » Instances of » Of the apostles
Peter » Imprisoned and scourged; his defense before the council
Topics
Interlinear
En
κατά
Kata
Usage: 428
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Pas
Word Count of 37 Translations in Acts 5:42
Verse Info
Context Readings
Gamaliel's Advice
41 they, indeed, then, departed from the presence of the sanhedrim, rejoicing that for his name they were counted worthy to suffer dishonour, 42 every day also in the temple, and in every house, they were not ceasing teaching and proclaiming good news -- Jesus the Christ.
Phrases
Cross References
Acts 2:46
Daily also continuing with one accord in the temple, breaking also at every house bread, they were partaking of food in gladness and simplicity of heart,
Acts 8:35
and Philip having opened his mouth, and having begun from this Writing, proclaimed good news to him -- Jesus.
Acts 20:20
how nothing I did keep back of what things are profitable, not to declare to you, and to teach you publicly, and in every house,
2 Samuel 6:22
and I have been more vile than this, and have been low in mine eyes, and with the handmaids whom thou hast spoken of, with them I am honoured.'
Luke 21:37
And he was during the days in the temple teaching, and during the nights, going forth, he was lodging at the mount called of Olives;
Luke 22:53
while daily I was with you in the temple, ye did stretch forth no hands against me; but this is your hour and the power of the darkness.'
Acts 3:1-10
And Peter and John were going up at the same time to the temple, at the hour of the prayer, the ninth hour,
Acts 4:20
for we cannot but speak what we did see and hear.'
Acts 4:29
'And now, Lord, look upon their threatenings, and grant to Thy servants with all freedom to speak Thy word,
Acts 5:20-21
'Go on, and standing, speak in the temple to the people all the sayings of this life;'
Acts 8:5
And Philip having gone down to a city of Samaria, was preaching to them the Christ,
Acts 9:20
and immediately in the synagogues he was preaching the Christ, that he is the Son of God.
Acts 11:20
and there were certain of them men of Cyprus and Cyrene, who having entered into Antioch, were speaking unto the Hellenists, proclaiming good news -- the Lord Jesus,
Acts 17:3
opening and alleging, 'That the Christ it behoved to suffer, and to rise again out of the dead, and that this is the Christ -- Jesus whom I proclaim to you.'
Acts 17:18
And certain of the Epicurean and of the Stoic philosophers, were meeting together to see him, and some were saying, 'What would this seed picker wish to say?' and others, 'Of strange demons he doth seem to be an announcer;' because Jesus and the rising again he did proclaim to them as good news,
Romans 1:15-16
so, as much as in me is, I am ready also to you who are in Rome to proclaim good news,
1 Corinthians 2:2
for I decided not to know any thing among you, except Jesus Christ, and him crucified;
Galatians 6:14
And for me, let it not be -- to glory, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which to me the world hath been crucified, and I to the world;
Ephesians 4:20-21
and ye did not so learn the Christ,
2 Timothy 4:2
preach the word; be earnest in season, out of season, convict, rebuke, exhort, in all long-suffering and teaching,