Parallel Verses
New American Standard Bible
Who
Who say to
King James Version
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
Holman Bible
who are on the hill of Samaria,
women who oppress the poor
and crush the needy,
who say to their husbands,
“Bring us something to drink.”
International Standard Version
"Listen to this message, you fat cows from Bashan, who live on the Samaritan mountains, who oppress the poor, who rob the needy, and who constantly ask your husbands for one more drink!"
A Conservative Version
Hear this word, ye cows of Bashan, who are in the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to their lords, Bring, and let us drink.
American Standard Version
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say unto their lords, Bring, and let us drink.
Amplified
Who oppress the poor, who crush the needy,
Who say to their husbands, “Bring [the wine] now, and let us drink!”
Bible in Basic English
Give ear to this word, you cows of Bashan, who are in the hill of Samaria, by whom the poor are kept down, and those in need are crushed; who say to their lords, Get out the wine and give us drink.
Darby Translation
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, that oppress the poor, that crush the needy, that say to their lords, Bring, and let us drink:
Julia Smith Translation
Hear this word, ye heifers of Bashan, which are upon the mountain of Shomeron, oppressing the poor, breaking in pieces the needy, saying to their lords, Bring, and we will drink.
King James 2000
Hear this word, you cows of Bashan, that are in the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to their masters, Bring, and let us drink.
Lexham Expanded Bible
Hear this word, [you] cows of Bashan who [live] on the mountain of Samaria, who oppress the powerless, who crush the poor, who say to their husbands, "Bring [something] so that we may drink!"
Modern King James verseion
Hear this Word, cows of Bashan who are in the mountain of Samaria; who press down the poor, who crush the needy, who say to their masters, Bring in, that we may drink.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O hear this word, ye fat cows, that be upon the hill of Samaria; yea, that do poor men wrong, and oppress the needy; yea, that say to your lords, 'Bring hither, let us drink.'
NET Bible
Listen to this message, you cows of Bashan who live on Mount Samaria! You oppress the poor; you crush the needy. You say to your husbands, "Bring us more to drink!"
New Heart English Bible
Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, "Bring us drinks."
The Emphasized Bible
Hear ye this word, ye heifers of Bashan, that are in the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, - who say to their lords, Bring in, and let us drink!
Webster
Hear this word, ye heifers of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
World English Bible
Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, "Bring us drinks!"
Youngs Literal Translation
Hear this word, ye kine of Bashan, Who are in the mountain of Samaria, Who are oppressing the poor, Who are bruising the needy, Who are saying to their lords: 'Bring in, and we do drink.'
Themes
Bashan » Distinguished for its fine cattle
Cattle » Bashan suitable to the raising of
Mountains » Afforded pasturage
Oxen » Kine illustrative » Of proud and wealthy rulers
ancient Samaria » Samaria the capital of » Called the mountain of samaria
Interlinear
Shama`
`ashaq
Ratsats
References
Word Count of 20 Translations in Amos 4:1
Verse Info
Context Readings
Social And Spiritual Corruption
1
Who
Who say to
“Behold, the days are coming upon you
When
And the last of you with
Cross References
Psalm 22:12
Strong bulls of
Ezekiel 39:18
You will
Amos 5:11
And exact a tribute of grain from them,
Though you have built
Yet you will not live in them;
You have planted pleasant vineyards, yet you will
Amos 6:1
And to those who feel secure in the mountain of Samaria,
The
To whom the house of Israel comes.
Exodus 22:21-25
“
Deuteronomy 15:9-11
Beware that there is no base
Deuteronomy 28:33
Deuteronomy 32:14-15
With fat of lambs,
And rams, the breed of Bashan, and goats,
And of the
1 Kings 16:24
He bought the hill
Job 20:19
He has seized a house which he has not built.
Psalm 12:5
Now
Psalm 140:12
And
Proverbs 22:22-23
Or
Proverbs 23:10-11
Or
Ecclesiastes 4:1
Then I looked again at all the acts of
Ecclesiastes 5:8
If you see
Isaiah 1:17-24
Reprove the ruthless,
Plead for the widow.
Isaiah 5:8
Until there is no more room,
So that you have to live alone in the midst of the land!
Isaiah 58:6
To
To undo the bands of the yoke,
And to
And
Jeremiah 5:26-29
They
They set a trap,
They catch men.
Jeremiah 6:6
For thus says the Lord of hosts,
“
And cast up a
This is the city to be punished,
In whose midst there is only
Jeremiah 7:6
if you do not oppress the alien, the
Jeremiah 50:11
O you who
Because you skip about
And neigh like
Jeremiah 50:27
Let them
Woe be upon them, for their
The time of their punishment.
Jeremiah 51:34
He has set me down like an
He has
He has filled his stomach with my delicacies;
He has washed me away.
Ezekiel 22:7
They have
Ezekiel 22:12
In you they have
Ezekiel 22:27
Her princes within her are like wolves tearing the prey, by shedding blood and
Ezekiel 22:29
The people of the land have practiced
Joel 3:3
And sold a girl for wine that they may drink.
Amos 2:6-8
“For three transgressions of
I will not revoke its punishment,
Because they
And the needy for a pair of sandals.
Amos 3:9-10
Proclaim on the citadels in
Amos 8:4-6
Hear this, you who
Micah 2:1-3
Who work out evil on their beds!
For it is in the
Micah 3:1-3
And I said,
“
And rulers of the house of Israel.
Is it not for you to
Zechariah 7:10-11
and
Malachi 3:5
“Then I will draw near to you for judgment; and I will be a swift witness against the
James 5:1-6