Parallel Verses
International Standard Version
I will plant the people of Israel in their own land, never again to be torn out of their land that I gave them," says the LORD your God.
New American Standard Bible
And
Which I have given them,”
Says the Lord your God.
King James Version
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
Holman Bible
and they will never again be uprooted
from the land I have given them.
Yahweh your God has spoken.
A Conservative Version
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, says LORD thy God.
American Standard Version
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.
Amplified
“I will also plant them on their land,
And they shall never again be uprooted from their land
Which I have given them,”
Says the Lord your God.
Bible in Basic English
And I will have them planted in their land, and never again will they be uprooted from their land which I have given them, says the Lord your God.
Darby Translation
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.
Julia Smith Translation
And I planted them upon their land, and they shall no more be plucked up from their land which I gave to them, said Jehovah thy God.
King James 2000
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, says the LORD your God.
Lexham Expanded Bible
And I will plant them on their land and they will not be uprooted again from their land that I have given to them," says Yahweh your God.
Modern King James verseion
And I will plant them on their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, says Jehovah your God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I will plant them their own land, and they shall not be any more plucked out of their land which I have given them," saith the LORD thy God.
NET Bible
I will plant them on their land and they will never again be uprooted from the land I have given them," says the Lord your God.
New Heart English Bible
I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says the LORD your God.
The Emphasized Bible
So will I plant them upon their own soil, - and will not uproot them any more from off their own soil, which I have given to them, saith Yahweh thy God.
Webster
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
World English Bible
I will plant them on their land, and they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says Yahweh your God.
Youngs Literal Translation
And I have planted them on their own ground, And they are not plucked up any more from off their own ground, That I have given to them, said Jehovah thy God!
Interlinear
'adamah
Nathash
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Amos 9:15
Verse Info
Context Readings
Restoration Of Israel
14 I will surely restore my people Israel; they will rebuild the ruined cities and inhabit them. They will plant vineyards and drink the wine from them. They will plant gardens and eat the fruit from them. 15 I will plant the people of Israel in their own land, never again to be torn out of their land that I gave them," says the LORD your God.
Cross References
Isaiah 60:21
Then your people will all be righteous; They'll possess the land forever. They are the shoot that the LORD planted, the works of his hands, so that I might be glorified.
Jeremiah 24:6
I'll look at them with good intentions, and I'll bring them back to this land. I'll build them up. I won't tear them down; I'll plant them and not rip them up.
Ezekiel 34:28
They will no longer be plundered by the nations, and wild animals will no longer devour them. They will settle down confidently, with nothing to frighten them.
Ezekiel 37:25
They will live in the land that I gave to my servant Jacob and on which your ancestors lived. They will live in that land, along with their children and grandchildren, forever. David my servant will be their everlasting leader.
Joel 3:20
But Judah will live forever, and Jerusalem from generation to generation.
Jeremiah 32:41
I'll rejoice over them to do good for them, and I'll faithfully plant them in this land with all my heart and soul.'
Micah 4:4
Instead, each man will sit in the shade of his grape vines and beneath the shade of his fig tree," since theLORD of the Heavenly Armies has spoken.