Parallel Verses
Modern King James verseion
then you shall do to him as he had thought to have done to his brother. So you shall put the evil away from among you.
New American Standard Bible
then
King James Version
Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.
Holman Bible
you must do to him as he intended to do to his brother. You must purge the evil from you.
International Standard Version
do to him just as he intended to do to his relative. By doing this you will purge evil from your midst.
A Conservative Version
then ye shall do to him, as he had thought to do to his brother. So shall thou put away the evil from the midst of thee.
American Standard Version
then shall ye do unto him, as he had thought to do unto his brother: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.
Amplified
then you shall do to him just as he had intended to do to his brother. So you shall remove the evil from among you.
Bible in Basic English
Then do to him what it was his purpose to do to his brother: and so put away the evil from among you.
Darby Translation
then shall ye do unto him as he had thought to have done unto his brother; and thou shalt put evil away from thy midst.
Julia Smith Translation
And ye did to him as he purposed to do to his brother: and put away evil from the midst of thee
King James 2000
Then shall you do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shall you put the evil away from among you.
Lexham Expanded Bible
then you shall do to him as he meant to do to his brother, and so you shall purge the evil from your midst.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
then shall ye do unto him as he had thought to do unto his brother, and so thou shalt put evil away from thee.
NET Bible
you must do to him what he had intended to do to the accused. In this way you will purge evil from among you.
New Heart English Bible
then you shall do to him as he had thought to do to his brother: so you shall put away the evil from the midst of you.
The Emphasized Bible
then shall ye do unto him as he had thought to de unto his brother, - so shalt thou consume the wicked thing out of thy midst;
Webster
Then shall ye do to him, as he had thought to do to his brother: so shalt thou remove the evil from among you.
World English Bible
then you shall do to him as he had thought to do to his brother: so you shall put away the evil from the midst of you.
Youngs Literal Translation
'Then ye have done to him as he devised to do to his brother, and thou hast put away the evil thing out of thy midst,
Themes
Courts of justice » False witnesses in to receive the punishment of the accused
Recompense/restitution » The eye for an eye law
Witness » The necessity of more than one witness for anything to be established
Interlinear
Zamam
'ach
Ba`ar
Ra`
Ba`ar
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 19:19
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations: Purity And Unity
18 And the judges shall make careful inquiry. And behold, if the witness is a false witness and has testified falsely against his brother, 19 then you shall do to him as he had thought to have done to his brother. So you shall put the evil away from among you. 20 And those who remain shall hear and fear, and shall commit from then on no such evil among you.
Cross References
Proverbs 19:5
A false witness shall not be unpunished, and a breather of lies shall not escape.
Proverbs 19:9
A false witness shall not be unpunished, and one speaking lies shall perish.
Deuteronomy 22:24
then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them with stones that they die; the girl because she did not cry out in the city, and the man because he has humbled his neighbor's wife. So you shall put away evil from among you.
Daniel 6:24
And the king commanded, and they brought those men who had accused Daniel, and they threw them into the lions' den; them, their sons, and their wives. And the lions overpowered them and broke all their bones in pieces before they came to the bottom of the den.
Deuteronomy 13:5
And that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has spoken to turn you away from Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of slaves, to thrust you out of the way in which Jehovah your God commanded you to walk. So you shall put the evil away from the midst of you.
Deuteronomy 17:7
The hands of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterwards the hands of all the people. So you shall put the evil away from among you.
Deuteronomy 19:20
And those who remain shall hear and fear, and shall commit from then on no such evil among you.
Deuteronomy 21:20-21
And they shall say to the elders of his city, this son of ours is stubborn and rebellious. He will not obey our voice. He is a glutton and a drunkard.
Deuteronomy 22:21
then they shall bring the girl out to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones so that she dies, because she has done foolishness in Israel to play the harlot in her father's house. So you shall put evil away from among you.
Deuteronomy 24:7
If a man is found stealing a person of his brothers, the sons of Israel, and makes a slave of him, or sells him, then that thief shall die. And you shall put evil away from among you.
Jeremiah 14:15
So Jehovah says this concerning the prophets who prophesy in My name, and I did not send them; yet they say, Sword and famine shall not be in this land; by sword and famine those prophets shall be consumed.