Parallel Verses
Holman Bible
‘Let us travel through your land; we will keep strictly to the highway. We will not turn to the right or the left.
New American Standard Bible
‘Let me pass through your land, I will
King James Version
Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
International Standard Version
"Let me pass through your territory. I'll stay on the main road. I won't turn to the right or left.
A Conservative Version
Let me pass through thy land. I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.
American Standard Version
Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will turn neither unto the right hand nor to the left.
Amplified
‘Let me pass through your land [with my people]. I will travel [with them] only on the highway; I will not turn away to the right or to the left.
Bible in Basic English
Let me go through your land: I will keep to the highway, not turning to the right or to the left;
Darby Translation
Let me pass through thy land: by the highway alone will I go; I will neither turn to the right hand nor to the left.
Julia Smith Translation
I will pass over in thy land.; in the way, in the way I will go, I will not turn aside to the right or to the left.
King James 2000
Let me pass through your land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
Lexham Expanded Bible
'Let me cross through your land [and] {only along the road} I will go; I will not turn aside to the right or [to the] left.
Modern King James verseion
Let me pass through your land. I will go along by the highway. I will neither turn to the right hand nor to the left.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
'Let me go through thy land. I will go always along by the high way and will neither turn unto the right hand, nor to the left.
NET Bible
"Let me pass through your land; I will keep strictly to the roadway. I will not turn aside to the right or the left.
New Heart English Bible
"Let me pass through your land: I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.
The Emphasized Bible
I would pass along through thy land, by the road, by the road, will I go, - I will not turn aside, to the right hand or to the left:
Webster
Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will neither turn to the right hand nor to the left.
World English Bible
"Let me pass through your land: I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.
Youngs Literal Translation
Let me pass over through thy land; in the several ways I go; I turn not aside -- right or left --
Interlinear
'erets
Yalak
Cuwr
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 2:27
Verse Info
Context Readings
Defeat Of Sihon The Amorite
26
“So I sent messengers with an offer of peace to Sihon king of Heshbon from the Wilderness of Kedemoth, saying,
27 ‘Let us travel through your land; we will keep strictly to the highway. We will not turn to the right or the left.
Cross References
Judges 11:19
“Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, king of Heshbon.
Numbers 21:21-23
Israel sent messengers to say to Sihon
Deuteronomy 2:6
You may purchase food from them with silver, so that you may eat, and buy water from them to drink.