Parallel Verses
International Standard Version
Don't tremble before them, because the LORD your God, who is among you, is a great and awesome God.
New American Standard Bible
You shall not dread
King James Version
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.
Holman Bible
Don’t be terrified of them, for the Lord your God, a great and awesome God, is among you.
A Conservative Version
Thou shall not be frightened at them, for LORD thy God is in the midst of thee, a great God and awesome.
American Standard Version
Thou shalt not be affrighted at them; for Jehovah thy God is in the midst of thee, a great God and a terrible.
Amplified
You shall not dread them, for the Lord your God is in your midst, a great and awesome God.
Bible in Basic English
Have no fear of them: for the Lord your God is with you, a great God greatly to be feared.
Darby Translation
Thou shalt not be afraid of them; for Jehovah thy God is in thy midst, a God great and terrible.
Julia Smith Translation
Thou shalt not be terrified from their faces, for Jehovah thy God is in the midst of thee, a great and fearful God.
King James 2000
You shall not be frightened by them: for the LORD your God is among you, a mighty God and terrible.
Lexham Expanded Bible
You must not [be in dread] from the presence of them, because Yahweh your God, [who is] in your midst, [is] a great and awesome God.
Modern King James verseion
You shall not be afraid of them, for Jehovah your God is among you, a mighty and terrible God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
See thou fear them not, for the LORD thy God is among you: a mighty God and a terrible.
NET Bible
You must not tremble in their presence, for the Lord your God, who is present among you, is a great and awesome God.
New Heart English Bible
You shall not be scared of them; for the LORD your God is in the midst of you, a great and awesome God.
The Emphasized Bible
Thou shalt not be affrighted at their presence, - for Yahweh thy God in thy midst is a Go great and to be revered.
Webster
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.
World English Bible
You shall not be scared of them; for Yahweh your God is in the midst of you, a great and awesome God.
Youngs Literal Translation
thou art not terrified by their presence, for Jehovah thy God is in thy midst, a God great and fearful.
Interlinear
Paniym
'elohiym
Gadowl
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 7:21
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations
20 He'll send plagues against them until the survivors who hide from you have perished. 21 Don't tremble before them, because the LORD your God, who is among you, is a great and awesome God. 22 He slowly will dislodge these nations before you, but he won't destroy them quickly, so the wild animals won't multiply around you.
Cross References
Deuteronomy 10:17
For the LORD your God is the God of all gods, the LORD of all lords, the great God, mighty and awesome, who does not show favoritism or take bribes.
Joshua 3:10
Joshua continued, "This is how you'll know that the living God really is among you: he's going to remove the Canaanites, the Hittites, the Hivites, the Perizzites, the Girgashites, the Amorites, and the Jebusites right in front of you.
Nehemiah 9:32
"Now therefore, our God, the great, mighty, and awesome God, who keeps the covenant and gracious love, don't let all of the difficulties seem trifling to you, all of hardships that have come upon us, upon our kings, upon our leaders, upon our priests, upon our prophets, upon our ancestors, and upon all of your people from the time of the kings of Assyria until this day.
Nehemiah 1:5
I said, "Please, LORD, God of Heaven, the great and fearsome God who keeps the covenant, showing gracious love to those who love you and keep your commands,
Numbers 14:14
they'll also proclaim to the inhabitants of this land that they've heard you're among this people, LORD, whom they've seen face to face, since your cloud stands guard over them. You've guided them with a pillar of cloud by day and with a pillar of fire by night.
Nehemiah 4:14
Looking things over, I stood up and spoke to the officials, the military leaders, and the rest of the people: "Don't fear them. Remember the great and awe-inspiring Lord. Fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your homes."
Numbers 9:20
There were times when the cloud remained over the tent for a number of days. They camped in accordance with the LORD's instructions and they traveled in accordance with the LORD'S instructions.
Numbers 14:9
However, don't rebel against the LORD or be afraid of the people who live in the land, because we'll gobble them right up. Their defenses will collapse, because the LORD is with us. You are not to be afraid of them."
Numbers 14:42
Don't go up, since you know that the LORD is no longer with you. You'll be attacked right in front of your own enemies.
Numbers 16:3
They gathered together against Moses and Aaron and told them, "You have appropriated too much for yourselves from the entire congregation, since all of them are holy, and the LORD is among them, too. Why do you exalt yourselves over the LORD's assembly?"
Numbers 23:21
He has not responded to iniquity in Jacob or gazed at mischief in Israel. The LORD his God is with them, and the triumphant cry of a king is among them.
Deuteronomy 25:8
Then the elders of the city are to summon him and speak with him. If he insists on saying, "I don't want to marry her,'
1 Samuel 4:8
How terrible for us! Who will deliver us from the hand of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with all kinds of plagues in the desert.
2 Chronicles 32:8
He only has the strength of his own flesh, but the LORD our God is with us to help us and to fight our battles." So the people were encouraged from what King Hezekiah of Judah told them.
Psalm 46:5
Since God is in her midst, she will not be shaken. God will help her at the break of dawn.
Psalm 46:7
The LORD of the heavenly armies is with us; our refuge is the God of Jacob. Interlude
Psalm 46:11
The LORD of the heavenly armies is with us; the God of Jacob is our refuge. Interlude To the Director: A song by the Sons of Korah.
Isaiah 8:9-10
"Band together, you nations, but be shattered! Listen, all you distant countries! Strap on your armor, but be shattered.
Zechariah 2:10-11
"Sing and rejoice, daughter of Zion! Take note! I am coming to live in your midst," declares the LORD.
Zechariah 12:2-5
"Look, I am making Jerusalem an unstable cup toward all of its surrounding armies when they lay siege against Judah and Jerusalem.
1 Corinthians 14:25
His secret, inner heart will become known, and so he will bow down to the ground and worship God, declaring, "God is truly among you!"