Parallel Verses
Darby Translation
And I seized the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
New American Standard Bible
I took hold of the two tablets and threw them from my hands and smashed them before your eyes.
King James Version
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Holman Bible
So I took hold of the two tablets and threw them from my hands, shattering them before your eyes.
International Standard Version
So I grabbed the two tablets and then threw them out of my hands, breaking them before your eyes.
A Conservative Version
And I took hold of the two tablets, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
American Standard Version
And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Amplified
So I took hold of the two tablets and threw them from my two hands and smashed them before your very eyes!
Bible in Basic English
And I let the stones go from my hands, and they were broken before your eyes.
Julia Smith Translation
And I shall lay hold upon the two tables and I shall cast them from out of my two hands, and shall break them before your eyes.
King James 2000
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Lexham Expanded Bible
And I took hold of the two tablets, and I threw them out {of} my two hands and smashed them before your eyes.
Modern King James verseion
And I took the two tablets and threw them out of my hands and broke them before your eyes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then I took the two tables and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
NET Bible
I grabbed the two tablets, threw them down, and shattered them before your very eyes.
New Heart English Bible
I took hold of the two tablets, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
The Emphasized Bible
So I seized the two tables, and cast them from off my two hands, - and brake them in pieces before your eyes.
Webster
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
World English Bible
I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Youngs Literal Translation
'And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes,
Themes
Calf of gold » Making of » Caused moses to break the tables of the testimony
moses » Character of » Magnified of God
moses » Character of » Unaspiring
Reproof » Faithfulness in » Instances of » Moses, of the israelites
Interlinear
Yad
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 9:17
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations
16 And I saw, and behold, ye had sinned against Jehovah your God: ye had made for yourselves a molten calf; ye had quickly turned aside from the way which Jehovah had commanded you. 17 And I seized the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes. 18 And I fell down before Jehovah, as at the first, forty days and forty nights, I ate no bread and drank no water, because of all your sin which ye had sinned, in doing what is evil in the eyes of Jehovah, to provoke him to anger.