Parallel Verses

German: Modernized

Da sprach Salomo: Der HERR hat geredet, er wolle im Dunkel wohnen.

German: Luther (1912)

Da sprach Salomo: Der HERR hat geredet, er wolle im Dunkel wohnen.

German: Textbibel (1899)

Damals sprach Salomo: Die Sonne stellte er ans Himmelszelt, Jahwe selbst aber hat erklärt, im Dunkel wolle er wohnen.

New American Standard Bible

Then Solomon said, "The LORD has said that He would dwell in the thick cloud.

Querverweise

Psalmen 97:2

Wolken und Dunkel ist um ihn her. Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung:

3 Mose 16:2

und sprach: Sage deinem Bruder Aaron, daß er nicht allerlei Zeit in das inwendige Heiligtum gehe hinter dem Vorhang vor dem Gnadenstuhl, der auf der Lade ist, daß er nicht sterbe; denn ich will in einer Wolke erscheinen auf dem Gnadenstuhl.

2 Chronik 6:1-11

Da sprach Salomo: Der HERR hat geredet, zu wohnen im Dunkel.

2 Mose 20:21

Also trat das Volk von ferne; aber Mose machte sich hinzu ins Dunkel, da Gott innen war.

5 Mose 4:11

Und ihr tratet herzu und stundet unten an dem Berge; der Berg brannte aber bis mitten an den Himmel; und war da Finsternis, Wolken und Dunkel.

5 Mose 5:22

Das sind die Worte, die der HERR redete zu euren ganzen Gemeine auf dem Berge aus dem Feuer und der Wolke und Dunkel mit großer Stimme, und tat nichts dazu; und schrieb sie auf zwo steinerne Tafeln und gab sie mir.

Psalmen 18:8-11

Die Erde bebete und ward bewegt, und die Grundfesten der Berge regeten sich und bebeten, da er zornig war.

Jesaja 45:15

Fürwahr, du bist ein verborgener Gott, du Gott Israels, der Heiland!

Hebräer 12:18

Denn ihr seid nicht kommen zu dem Berge, den man anrühren konnte, und mit Feuer brannte, noch zu dem Dunkel und Finsternis und Ungewitter

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org