Parallel Verses
German: Modernized
sondern ich will ein Feuer schicken gen Theman, das soll die Paläste zu Bazra verzehren.
German: Luther (1912)
sondern ich will ein Feuer schicken gen Theman, das soll die Paläste zu Bozra verzehren.
German: Textbibel (1899)
Darum werde ich Feuer gegen Theman entsenden, das soll die Burgen von Bosra verzehren.
New American Standard Bible
"So I will send fire upon Teman And it will consume the citadels of Bozrah."
Querverweise
Jeremia 49:7
Wider Edom. So spricht der HERR Zebaoth: Ist denn keine Weisheit mehr zu Theman? Ist denn kein Rat mehr bei den Klugen? Ist ihre Weisheit so lose?
Jeremia 49:20
So höret nun den Ratschlag des HERRN, den er über Edom hat, und seine Gedanken, die er über die Einwohner in Theman hat! Was gilt's, ob nicht die Hirtenknaben sie schleifen werden und ihre Wohnung zerstören,
Obadja 1:9-10
Denn deine Starken zu Theman sollen zagen, auf daß sie alle auf dem Gebirge Esau durch den Mord ausgerottet werden
1 Mose 36:11
Eliphas Söhne aber waren diese: Theman, Omar, Zepho, Gaetham und Kenas.
1 Mose 36:33
Und da Bela starb, ward König an seiner Statt Jobab, ein Sohn Serahs von Bazra.
Jesaja 34:6
Des HERRN Schwert ist voll Bluts und dick von Fettem, vom Blut der Lämmer und Böcke, von der Nieren Fett aus den Widdern; denn der HERR hält ein Schlachten zu Bozra und ein großes Würgen im Lande Edom.
Jeremia 49:13
Denn ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der HERR, daß Bazra soll ein Wunder, Schmach, Wüste und Fluch werden und alle ihre Städte eine ewige Wüste.
Jeremia 49:22
Siehe, er fleugt herauf wie ein Adler und wird seine Flügel ausbreiten über Bazra. Zur selbigen Zeit wird das Herz der Helden in Edom sein wie das Herz einer Frau in Kindesnöten.