Parallel Verses
German: Modernized
Das geschah aber dreimal; und ward alles wieder hinauf gen Himmel gezogen.
German: Luther (1912)
Das geschah aber dreimal; und alles ward wieder hinauf gen Himmel gezogen.
German: Textbibel (1899)
Dies wiederholte sich aber dreimal, und es ward alles wieder hinaufgezogen in den Himmel.
New American Standard Bible
"This happened three times, and everything was drawn back up into the sky.
Querverweise
4 Mose 24:10
Da ergrimmete Balak im Zorn wider Bileam und schlug die Hände zusammen und sprach zu ihm: Ich habe dich gefordert, daß du meinen Feinden fluchen solltest; und siehe, du hast sie nun dreimal gesegnet.
Johannes 13:38
Jesus antwortete ihm: Solltest du dein Leben für mich lassen? Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, der Hahn wird nicht krähen, bis du mich dreimal habest verleugnet!
Johannes 21:17
Spricht er zum drittenmal zu ihm: Simon Johanna, hast du mich lieb? Petrus ward traurig, daß er zum drittenmal zu ihm sagte: Hast du mich lieb? und sprach zu ihm: HERR, du weißt alle Dinge, du weißt, daß ich dich liebhabe. Spricht Jesus zu ihm: Weide meine Schafe.
2 Korinther 12:8
Dafür ich dreimal zum HERRN geflehet habe, daß er von mir wiche;