Parallel Verses
German: Modernized
Dein Mund wird dich verdammen, und nicht ich; deine Lippen sollen dir antworten.
German: Luther (1912)
Dein Mund verdammt dich, und nicht ich; deine Lippen zeugen gegen dich.
German: Textbibel (1899)
Dein Mund verurteilt dich, nicht ich, und deine Lippen zeugen wider dich.
New American Standard Bible
"Your own mouth condemns you, and not I; And your own lips testify against you.
Querverweise
Lukas 19:22
Er sprach zu ihm: Aus deinem Munde richte ich dich, du Schalk! Wußtest du, daß ich ein harter Mann bin, nehme, was ich nicht geleget habe, und ernte, was ich nicht gesäet habe?
Hiob 9:20
Sage ich, daß ich gerecht bin; so verdammet er mich doch; bin ich fromm, so macht er mich doch zu Unrecht.
Hiob 33:8-12
Du hast geredet vor meinen Ohren, die Stimme deiner Rede mußte ich hören:
Hiob 34:5-9
Denn Hiob hat gesagt: Ich bin gerecht, und Gott weigert mir mein Recht.
Hiob 35:2-3
Achtest du das für recht, daß du sprichst: Ich bin gerechter denn Gott?
Hiob 40:8
Solltest du mein Urteil zunichte machen und mich verdammen, daß du gerecht seiest?
Hiob 42:3
Es ist ein unbesonnener Mann, der seinen Rat meinet zu verbergen. Darum bekenne ich, daß ich habe unweislich geredet, das mir zu hoch ist und nicht verstehe.
Psalmen 64:8
Aber Gott wird sie plötzlich schießen, daß ihnen wehe tun wird.
Matthäus 12:37
Aus deinen Worten wirst du gerechtfertiget werden und aus deinen Worten wirst du verdammt werden.
Matthäus 26:65
Da zerriß der Hohepriester seine Kleider und sprach: Er hat Gott gelästert; was bedürfen wir weiter Zeugnis? Siehe, jetzt habt ihr seine Gotteslästerung gehört.