Parallel Verses
German: Modernized
Denn derselbige lag an der Brust Jesu und sprach zu ihm: HERR, wer ist's?
German: Luther (1912)
Denn derselbe lag an der Brust Jesu, und er sprach zu ihm: HERR, wer ist's?
German: Textbibel (1899)
Der neigte sich demgemäß gegen die Brust Jesus und sagte zu ihm: Herr, wer ist es?
New American Standard Bible
He, leaning back thus on Jesus' bosom, said to Him, "Lord, who is it?"
Querverweise
Johannes 21:20
Petrus aber wandte sich um und sah den Jünger folgen welchen Jesus liebhatte, der auch an seiner Brust am Abendessen gelegen war und gesagt hatte: HERR, wer ist's, der dich verrät?
1 Mose 44:4-12
Da sie aber zur Stadt hinaus waren und nicht ferne kommen, sprach Joseph zu seinem Haushalter: Auf, und jage den Männern nach, und wenn du sie ergreifest, so sprich zu ihnen: Warum habt ihr Gutes mit Bösem vergolten?
Ester 7:5
Der König Ahasveros redete und sprach zu der Königin Esther: Wer ist der? Oder wo ist der, der solches in seinen Sinn nehmen dürfte, also zu tun?