Parallel Verses
German: Modernized
Es war aber nahe Ostern, der Juden Fest.
German: Luther (1912)
Es war aber nahe Ostern, der Juden Fest.
German: Textbibel (1899)
Es war aber nahe am Passa, dem Fest der Juden.
New American Standard Bible
Now the Passover, the feast of the Jews, was near.
Querverweise
Johannes 2:13
Und der Juden Ostern war nahe. Und Jesus zog hinauf gen Jerusalem
Johannes 11:55
Es war aber nahe das Ostern der Juden; und es gingen viele hinauf gen Jerusalem aus der Gegend vor Ostern daß sie sich reinigten.
2 Mose 12:6-14
Und sollt es behalten bis auf den vierzehnten Tag des Monden. Und ein jegliches Häuflein im ganzen Israel soll es schlachten zwischen Abends.
5 Mose 16:1
Halte den Mond Abib, daß du Passah haltest dem HERRN, deinem Gott; denn im Mond Abib hat dich der HERR, dein Gott, aus Ägypten geführet bei der Nacht.
Johannes 5:1
Danach war ein Fest der Juden, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem.
3 Mose 23:5
Am vierzehnten Tage des ersten Monden zwischen Abend, ist des HERRN Passah.
3 Mose 23:7
Der erste Tag soll heilig unter euch heißen, da ihr zusammenkommt; da sollt ihr keine Dienstarbeit tun
Johannes 12:1
Sechs Tage vor Ostern kam Jesus gen Bethanien, da Lazarus war, der Verstorbene, welchen Jesus auferwecket hatte von den Toten.
Johannes 13:1
Vor dem Fest aber der Ostern, da Jesus erkennete, daß seine Zeit kommen war, daß er aus dieser Welt ginge zum Vater: wie er hatte geliebet die Seinen, die in der Welt waren, so liebte er sie bis ans Ende.