Parallel Verses
German: Modernized
Das macht der Weisen Worte gelten mehr bei den Stillen denn der HERREN Schreien bei den Narren.
German: Luther (1912)
Der Weisen Worte, in Stille vernommen, sind besser denn der Herren Schreien unter den Narren.
German: Textbibel (1899)
Worte von Weisen, in Ruhe vernommen, sind besser als das Geschrei eines Herrschers unter den Thoren.
New American Standard Bible
The words of the wise heard in quietness are better than the shouting of a ruler among fools.
Querverweise
1 Mose 41:33-40
Nun sehe Pharao nach einem verständigen und weisen Mann, den er über Ägyptenland setze,
1 Samuel 7:3-6
Samuel aber sprach zu dem ganzen Hause Israel: So ihr euch mit ganzem Herzen bekehret zu dem HERRN, so tut von euch die fremden Götter und Astharoth und richtet euer Herz zu dem HERRN und dienet ihm allein, so wird er euch erretten aus der Philister Hand.
Sprüche 28:23
Wer einen Menschen straft, wird hernach Gunst finden, denn der da heuchelt.
Jesaja 42:2
Er wird nicht schreien noch rufen, und seine Stimme wird man nicht hören auf den Gassen.
Jesaja 42:4
Er wird nicht mürrisch noch greulich sein, auf daß er auf Erden das Recht anrichte; und die Inseln werden auf sein Gesetz warten.
Jakobus 1:20
denn des Menschen Zorn tut nicht, was vor Gott recht ist.
Jakobus 3:17-18
Die Weisheit aber von oben her ist aufs erste keusch, danach friedsam, gelinde, lässet sich sagen, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, unparteiisch, ohne Heuchelei.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
16 Da sprach ich: Weisheit ist ja besser denn Stärke. Noch ward des Armen Weisheit verachtet und seinen Worten nicht gehorcht. 17 Das macht der Weisen Worte gelten mehr bei den Stillen denn der HERREN Schreien bei den Narren. 18 Denn Weisheit ist besser denn Harnisch; aber ein einiger Bube verderbet viel Gutes.