Parallel Verses

German: Modernized

Denn ich bin wie eine Haut im Rauch; deiner Rechte vergesse ich nicht.

German: Luther (1912)

Denn ich bin wie ein Schlauch im Rauch; deiner Rechte vergesse ich nicht.

German: Textbibel (1899)

Denn ich gleiche einem Schlauch im Rauche; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.

New American Standard Bible

Though I have become like a wineskin in the smoke, I do not forget Your statutes.

Querverweise

Hiob 30:30

Meine Haut über mir ist schwarz worden, und meine Gebeine sind verdorret vor Hitze.

Psalmen 119:61

Der Gottlosen Rotte beraubet mich; aber ich vergesse deines Gesetzes nicht.

Psalmen 22:15

Ich bin ausgeschüttet wie Wasser; alle meine Gebeine haben sich zertrennet; mein Herz ist in meinem Leibe wie zerschmolzen Wachs.

Psalmen 102:3-4

Verbirg dein Antlitz nicht vor mir in der Not; neige deine Ohren zu mir; wenn ich dich anrufe, so erhöre mich bald!

Psalmen 119:16

Ich habe Lust zu deinen Rechten und vergesse deine Worte nicht.

Psalmen 119:176

Ich bin wie ein verirret und verloren Schaf; suche deinen Knecht; denn ich vergesse deiner Gebote nicht.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org