Parallel Verses
German: Modernized
Bringet dem HERRN Ehre seines Namens; betet an den HERRN in heiligem Schmuck!
German: Luther (1912)
Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!
German: Textbibel (1899)
Gebt Jahwe die Herrlichkeit seines Namens, werft euch vor Jahwe nieder in heiligem Schmuck!
New American Standard Bible
Ascribe to the LORD the glory due to His name; Worship the LORD in holy array.
Themen
Querverweise
2 Chronik 20:21
Und er unterweisete das Volk und stellete die Sänger dem HERRN, daß sie lobeten in heiligem Schmuck und vor den Gerüsteten herzögen und sprächen: Danket dem HERRN, denn seine Barmherzigkeit währet ewiglich.
Psalmen 90:17
Und der HERR, unser Gott, sei uns freundlich und fördere das Werk unserer Hände bei uns; ja das Werk unserer Hände wolle er fördern!
1 Chronik 16:28-29
Bringet her dem HERRN, ihr Völker, bringet her dem HERRN Ehre und Macht!
Psalmen 27:4
Eins bitte ich vom HERRN, das hätte ich gerne, daß ich im Hause des HERRN bleiben möge mein Leben lang, zu schauen die schönen Gottesdienste des HERRN und seinen Tempel zu besuchen.
Psalmen 96:6
Es stehet herrlich und prächtig vor ihm und gehet gewaltiglich und löblich zu in seinem Heiligtum.
Psalmen 96:8-9
Bringet her dem HERRN die Ehre seinem Namen; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe!
Psalmen 97:9
Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist sehr erhöhet über alle Götter.
Psalmen 110:3
Nach deinem Sieg wird dir dein Volk williglich opfern in heiligem, Schmuck. Deine Kinder werden dir geboren wie der Tau aus der Morgenröte.
Psalmen 113:3-6
Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
Psalmen 145:3-7
Der HERR ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unaussprechlich.