Parallel Verses
German: Modernized
Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz, so genesen wir.
German: Luther (1912)
HERR, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem Gebet deines Volkes?
German: Textbibel (1899)
Jahwe, Gott der Heerscharen, wie lange zürnst du bei dem Gebete deines Volks?
New American Standard Bible
O LORD God of hosts, How long will You be angry with the prayer of Your people?
Querverweise
Psalmen 85:5
tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!
5 Mose 29:20
Da wird der HERR dem nicht gnädig sein, sondern dann wird sein Zorn und Eifer rauchen über solchen Mann, und werden sich auf ihn legen alle Flüche, die in diesem Buch geschrieben sind. Und der HERR wird seinen Namen austilgen unter dem Himmel
Psalmen 59:5
Sie laufen ohne meine Schuld und bereiten sich. Erwache und begegne mir und siehe drein!
Psalmen 74:1
Eine Unterweisung Assaphs. Gott, warum verstößest du uns so gar und bist so grimmig zornig über die Schafe deiner Weide?
Psalmen 79:5
HERR, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen?
Jesaja 58:2-3
Sie suchen mich täglich und wollen meine Wege wissen, als ein Volk, das Gerechtigkeit schon getan und das Recht ihres Gottes nicht verlassen hätte. Sie fordern mich zu Recht und wollen mit ihrem Gott rechten.
Jesaja 58:6-9
Das ist aber ein Fasten, das ich erwähle: Laß los, welche du mit Unrecht verbunden hast; laß ledig, welche du beschwerest; gib frei, welche du drängest; reiß weg allerlei Last;
Klagelieder 3:44
Du hast dich mit einer Wolke verdeckt, daß kein Gebet hindurch konnte.
Matthäus 15:22-28
Und siehe, ein kanaanäisch Weib ging aus derselbigen Grenze und schrie ihm nach und sprach: Ach HERR, du Sohn Davids, erbarme dich mein! Meine Tochter wird vom Teufel übel geplaget.
Lukas 18:1-8
Er sagte ihnen aber ein Gleichnis davon, daß man allezeit beten und nicht laß werden sollte,