Parallel Verses
German: Modernized
Zeige deinen Knechten deine Werke und deine Ehre ihren Kindern!
German: Luther (1912)
Zeige deinen Knechten deine Werke und deine Ehre ihren Kindern.
German: Textbibel (1899)
Möchte deinen Knechten dein Thun erscheinen, und deine Herrlichkeit ihren Kindern.
New American Standard Bible
Let Your work appear to Your servants And Your majesty to their children.
Themen
Querverweise
Habakuk 3:2
HERR, ich habe dein Gerücht gehöret, daß ich mich entsetze. HERR, du machst dein Werk lebendig mitten in den Jahren und lässest es kund werden mitten in den Jahren. Wenn Trübsal da ist, so denkest du der Barmherzigkeit.
Psalmen 44:1
Eine Unterweisung der Kinder Korah, vorzusingen,
4 Mose 14:15-24
und würdest dies Volk töten wie einen Mann, so würden die Heiden sagen, die solch Geschrei von dir höreten, und sprechen:
4 Mose 14:30-31
sollt nicht in das Land kommen, darüber ich meine Hand gehoben habe, daß ich euch drinnen wohnen ließe, ohne Kaleb, der Sohn Jephunnes, und Josua, der Sohn Nuns.
5 Mose 1:39
Und eure Kinder, davon ihr sagtet, sie würden ein Raub werden, und eure Söhne, die heutigestages weder Gutes noch Böses verstehen, die sollen hineinkommen; denselben will ich's geben, und sie sollen es einnehmen.
5 Mose 32:4
Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist Gott und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er.
Josua 4:22-24
so sollt ihr's ihnen kundtun und sagen: Israel ging trocken durch den Jordan,
Josua 23:14
Siehe, ich gehe heute dahin wie alle Welt; und ihr sollt wissen von ganzem Herzen und von ganzer Seele, daß nicht ein Wort gefehlet hat an all dem Guten, das der HERR, euer Gott, euch geredet hat; es ist alles kommen und keins verblieben.
Psalmen 77:12
Darum gedenk ich an die Taten des HERRN; ja, ich gedenke an deine vorigen Wunder
Psalmen 92:4
auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.