Parallel Verses
German: Luther (1912)
Da schrieen die Kinder Israel zu dem HERRN; und der HERR erweckte ihnen einen Heiland, der sie erlöste; Othniel, den Sohn Kenas, Kalebs jüngsten Bruder.
German: Textbibel (1899)
Darauf schrieen die Israeliten zu Jahwe um Hilfe, und Jahwe ließ den Israeliten einen Retter erstehen, der errettete sie: Othniel, den Sohn des Kenas, den jüngeren Bruder Kalebs.
New American Standard Bible
When the sons of Israel cried to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the sons of Israel to deliver them, Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
Themen
Querverweise
Nehemia 9:27
Darum gabest du sie in die Hand ihrer Feinde, die sie ängsteten. Und zur Zeit ihrer Angst schrieen sie zu dir; und du erhöretest sie vom Himmel, und durch deine große Barmherzigkeit gabest du ihnen Heilande, die ihnen halfen aus ihrer Feinde Hand.
1 Samuel 12:10
Und schrieen aber zum HERRN und sprachen: Wir haben gesündiget, daß wir den HERRN verlassen und Baalim und Astharoth gedienet haben; nun aber errette uns von der Hand unserer Feinde, so wollen wir dir dienen.
Psalmen 22:5
Unsere Väter hofften auf dich, und da sie hofften, halfest du ihnen aus.
Psalmen 78:34
Wenn er sie erwürgete, suchten sie ihn und kehreten sich frühe zu Gott
Psalmen 106:41-44
und gab sie in die Hand der Heiden, daß über sie herrscheten, die ihnen gram waren.
Psalmen 107:13-19
und sie zum HERRN riefen in ihrer Not, und er ihnen half aus ihren Ängsten