Parallel Verses

German: Luther (1912)

Aber die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HERRN, da Ehud gestorben war.

German: Textbibel (1899)

Die Israeliten thaten jedoch aufs Neue, was Jahwe mißfiel - Ehud war nämlich gestorben.

New American Standard Bible

Then the sons of Israel again did evil in the sight of the LORD, after Ehud died.

Querverweise

3 Mose 26:23-25

Werdet ihr euch aber damit noch nicht von mir züchtigen lassen und mir entgegen wandeln,

Nehemia 9:23-30

Und vermehrtest ihre Kinder wie die Sterne am Himmel und brachtest sie ins Land, das du ihren Vätern geredet hattest, daß sie einziehen und es einnehmen sollten.

Psalmen 106:43-45

Er errettete sie oftmals; aber sie erzürneten ihn mit ihrem Vornehmen und wurden wenig um ihrer Missetat willen.

Jeremia 5:3

HERR, deine Augen sehen nach dem Glauben. Du schlägest sie, aber sie fühlen's nicht; du plagest sie, aber sie bessern sich nicht. Sie haben ein härter Angesicht denn ein Fels und wollen sich nicht bekehren.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org