Parallel Verses
German: Modernized
und spielte auf seinem Erdboden; und meine Lust ist bei den Menschenkindern.
German: Luther (1912)
und spielte auf seinem Erdboden, und meine Lust ist bei den Menschenkindern.
German: Textbibel (1899)
spielend auf seinem Erdenrund, und hatte mein Entzücken an den Menschenkindern.
New American Standard Bible
Rejoicing in the world, His earth, And having my delight in the sons of men.
Querverweise
Psalmen 16:3
Für die Heiligen, so auf Erden sind, und für die HERRLIchen; an denen habe ich all mein Gefallen.
Psalmen 40:6-8
HERR, mein Gott, groß sind deine Wunder und deine Gedanken, die du an uns beweisest. Dir ist nichts gleich. Ich will sie verkündigen und davon sagen, wiewohl sie nicht zu zählen sind.
Johannes 13:1
Vor dem Fest aber der Ostern, da Jesus erkennete, daß seine Zeit kommen war, daß er aus dieser Welt ginge zum Vater: wie er hatte geliebet die Seinen, die in der Welt waren, so liebte er sie bis ans Ende.
Johannes 4:34
Jesus spricht zu ihnen: Meine Speise ist die, daß ich tue den Willen des, der mich gesandt hat, und vollende sein Werk.
2 Korinther 8:9
Denn ihr wisset die Gnade unsers HERRN Jesu Christi, daß, ob er wohl reich ist, ward er doch arm um euretwillen, auf daß ihr durch seine Armut reich würdet.