Parallel Verses
Moffatt New Testament
and render thanks to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ at all times and for all things.
New American Standard Bible
King James Version
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
Holman Bible
to God the Father
in the name of our Lord Jesus Christ,
International Standard Version
you will consistently give thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus, the Messiah;
A Conservative Version
expressing thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to the God and Father,
American Standard Version
giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;
Amplified
always giving thanks to God the Father for all things, in the name of our Lord Jesus Christ;
An Understandable Version
Always give thanks to God the Father for everything in the name [i.e., by the authority] of our Lord Jesus Christ.
Anderson New Testament
giving thanks to our God and Father always for all things in the name of our Lord Jesus Christ;
Bible in Basic English
Giving praise at all times for all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;
Common New Testament
always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.
Daniel Mace New Testament
and this the burthen of the song, "thanks be to God, even the father, for his son Jesus Christ our Lord."
Darby Translation
giving thanks at all times for all things to him who is God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ,
Godbey New Testament
always giving thanks for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;
Goodspeed New Testament
always give thanks for everything to God our Father, as followers of our Lord Jesus Christ,
John Wesley New Testament
Giving thanks always for all things to God even the Father, in the name of our Lord Jesus Christ,
Julia Smith Translation
Giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to God and the Father;
King James 2000
Giving thanks always for all things unto God, even the Father, in the name of our Lord Jesus Christ;
Lexham Expanded Bible
giving thanks always for all [things] in the name of our Lord Jesus Christ to the God and Father,
Modern King James verseion
always giving thanks for all things to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
giving thanks always for all things unto God the father, in the name of our Lord Jesus Christ:
Montgomery New Testament
and at all times for all things give thanks to God, the Father, in the name of our Lord Jesus Christ.
NET Bible
always giving thanks to God the Father for each other in the name of our Lord Jesus Christ,
New Heart English Bible
giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ to God the Father;
Noyes New Testament
giving thanks always for all things to God, the Father, in the name of our Lord Jesus Christ,
Sawyer New Testament
giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to the God and Father,
The Emphasized Bible
Giving thanks, always, for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, unto your God and Father;
Thomas Haweis New Testament
giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God even the Father;
Twentieth Century New Testament
Always give thanks for everything to our God and Father, in the Name of our Lord Jesus Christ;
Webster
Giving thanks always for all things to God and the Father, in the name of our Lord Jesus Christ;
Weymouth New Testament
Always and for everything let your thanks to God the Father be presented in the name of our Lord Jesus Christ;
Williams New Testament
continue giving thanks for everything to God our Father;
World English Bible
giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;
Worrell New Testament
giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;
Worsley New Testament
always giving thanks for all to God even the Father in the name of our Lord Jesus Christ:
Youngs Literal Translation
giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to the God and Father;
Themes
Christ » Name, works done in » Mighty when used in prayer and service
Christ » Name, wonderful » Mighty when used in prayer and service
Jesus Christ » In his name » Prayer
Prayer » In affliction » In Christ's name
Thankfulness » Should be offered » Always
Thankfulness » Should be offered » For all things
Thankfulness » Should be offered » In the name of Christ
Thanksgiving » Should be offered » Always
Topics
Interlinear
Huper
Word Count of 37 Translations in Ephesians 5:20
Verse Info
Context Readings
Being Filled By The Spirit
19 converse with one another in the music of psalms, in hymns, and in songs of the spiritual life, praise the Lord heartily with words and music, 20 and render thanks to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ at all times and for all things. 21 Be subject to one another out of reverence for Christ.
Phrases
Cross References
Colossians 3:17
Indeed, whatever you say or do, let everything be done in dependence on the Lord Jesus, giving thanks in his name to God the Father.
Ephesians 5:4
no, nor indecent, silly, or scurrilous talk ??all that is improper. Rather, voice your thanks to God.
1 Thessalonians 5:18
thank God for everything ??such is his will for you in Christ Jesus;
2 Thessalonians 1:3
We are bound always to thank God for you, brothers ??it is proper that we should, because your faith grows apace and your mutual love, one and all, is increasing.
Hebrews 13:15
And by him let us constantly offer praise to God as our sacrifice, that is, the fruit of lips that celebrate his Name.
John 14:13-14
and I will do whatever you ask in my name, that the Father may be glorified in the Son;
John 15:16
You have not chosen me, it is I who have chosen you, appointing you to go and bear fruit ??fruit that lasts, so that the Father may grant you whatever you ask in my name.
John 16:23-26
And on that day you will not ask me any questions. Truly, truly I tell you, whatever you ask the Father, he will give you in my name;
Acts 5:41
The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been considered worthy of suffering dishonour for the sake of the Name;
1 Corinthians 1:4
I always thank my God for the grace of God that has been bestowed on you in Christ Jesus;
Philippians 1:3
I thank my God for all your remembrance of me;
Philippians 4:6
Never be anxious, but always make your requests known to God in prayer and supplication with thanksgiving;
Colossians 1:11-12
May his glorious might nerve you with full power to endure and to be patient cheerfully, whatever comes,
1 Thessalonians 3:9
How can I render thanks enough to God for you, for all the joy you make me feel in the presence of our God?
2 Thessalonians 2:13
Now we are bound always to thank God for you, brothers beloved by the Lord, because God has chosen you as the first to be reaped for salvation, by the consecration of your spirit and by faith in the Truth;
1 Peter 2:5
come and, like living stones yourselves, be built into a spiritual house, to form a consecrated priesthood for the offering of those spiritual sacrifices that are acceptable to God through Jesus Christ.
1 Peter 4:11
If anyone preaches, he must preach as one who utters the words of God; if anyone renders some service, it must be as one who is supplied by God with power, so that in everything God may be glorified through Jesus Christ. The glory and the dominion are his for ever and ever: Amen.