Parallel Verses
La Biblia de las Américas
¿Puede un hombre poner fuego en su seno sin que arda su ropa?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¿Tomará el hombre fuego en su seno, sin que sus vestidos se quemen?
Reina Valera 1909
¿Tomará el hombre fuego en su seno, Sin que sus vestidos se quemen?
La Nueva Biblia de los Hispanos
¿Puede un hombre poner fuego en su seno Sin que arda su ropa?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿Tomará el hombre fuego en su seno, sin que sus vestidos se quemen?
Spanish: Reina Valera Gómez
¿Tomará el hombre fuego en su seno, sin que su vestidura se queme?
New American Standard Bible
Can a man take fire in his bosom And his clothes not be burned?
Referencias Cruzadas
Job 31:9-12
Si mi corazón fue seducido por mujer, o he estado al acecho a la puerta de mi prójimo,
Oseas 7:4-7
Todos ellos son adúlteros; son como horno encendido por el hornero, que deja de atizar {el fuego} desde que prepara la masa hasta que fermenta.
Santiago 3:5
Así también la lengua es un miembro pequeño, y {sin embargo,} se jacta de grandes cosas. Mirad, ¡qué gran bosque se incendia con tan pequeño fuego!