35 casos en 6 traducciones

'Aún' en la Biblia

Aun estaba éste hablando, y vino otro que dijo: Fuego de Dios cayó del cielo, que quemó las ovejas y los criados, y los consumió; solamente escapé yo para traerte las nuevas.

Y el SEÑOR dijo a Satanás: ¿No has considerado a mi siervo Job, que no hay otro como él en la tierra, varón perfecto y recto, temeroso de Dios y apartado de mal, y que aún retiene su perfección, habiéndome tú incitado contra él, para que lo arruinara sin causa?

Su hermosura, ¿no se pierde con ellos mismos? Mueren, aun sin sabiduría.

Sus hijos no tienen seguridad alguna, aun en la puerta son oprimidos, y no hay quien los libre.

Su cosecha devoran los hambrientos, la toman aun de {entre} los espinos, y el intrigante ansía su riqueza.

pues aun con las piedras del campo tendrás tu concierto, y las bestias del campo estarán en paz contigo.

Y en esto crecería aún consolación, si me asare con dolor sin haber misericordia; no que haya contradicho las palabras del que es Santo.

Aun echaríais {suerte} sobre los huérfanos, y especularíais con vuestro amigo.

Tornad ahora, y no haya iniquidad; volved aún a mirar por mi justicia en esto.

Aun él en su verdor sin haber sido cortado, y antes de toda hierba se seca.

Que si yo le invocare, y él me respondiera, aún no creeré que haya escuchado mi voz.

Que aún no me ha concedido que tome mi aliento; mas me ha llenado de amarguras.

aún me hundirás en el hoyo; y mis propios vestidos me abominarán.

Porque si el árbol fuere cortado, aún queda de él esperanza; retoñará aún, y sus renuevos no faltarán.

He aquí que en sus santos no confía, y ni aun los cielos son limpios delante de sus ojos:

Por cierto aun ahora en los cielos está mi testigo, y mi testimonio en las alturas.

El que habla lisonjas a sus amigos, aun los ojos de sus hijos desfallecerán.

Y después de deshecha esta mi piel, Aun he de ver en mi carne á Dios;

Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, y toma temblor mi carne.

El librará {aun} al que no es inocente, que será librado por la pureza de tus manos.

He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, ni las estrellas son limpias delante de sus ojos.

cuando aún el Omnipotente estaba conmigo, y mis hijos alrededor de mí;

que ni aun entregué al pecado mi paladar, pidiendo maldición para su alma;

Y aun os he considerado, y he aquí que no hay de vosotros quien redarguya a Job, y responda a sus razones.

He aquí aún: no se puede mirar la luz esplendente en los cielos, Luego que pasa el viento y los limpia,

Una vez hablé, y no responderé; aun dos veces, mas no volveré a hablar.

He aquí que tu esperanza acerca de él será burlada; porque aun a su sola vista se desmayarán.

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)