81 casos en 6 traducciones

'Cuando' en la Biblia

Y sucedía que cuando los días del banquete habían pasado, Job enviaba {a buscarlos} y los santificaba, y levantándose temprano, ofrecía holocaustos {conforme} al número de todos ellos. Porque Job decía: Quizá mis hijos hayan pecado y maldecido a Dios en sus corazones. Así hacía Job siempre.

Hubo un día cuando los hijos de Dios vinieron a presentarse delante del SEÑOR, y Satanás vino también entre ellos.

Y sucedió que un día cuando los hijos de Dios vinieron a presentarse delante del SEÑOR, vino también Satanás entre ellos para presentarse delante del SEÑOR.

Cuando tres amigos de Job, Elifaz temanita, Bildad suhita y Zofar naamatita, oyeron de todo este mal que había venido sobre él, vinieron cada uno de su lugar, pues se habían puesto de acuerdo para ir juntos a condolerse de él y a consolarlo.

Y cuando alzaron los ojos desde lejos y no lo reconocieron, levantaron sus voces y lloraron. Cada uno de ellos rasgó su manto y esparcieron polvo hacia el cielo sobre sus cabezas.

Que se alegran sobremanera, y se gozan cuando hallan el sepulcro.

Mas ahora que a ti te ha venido, te es molesto; y cuando ha llegado hasta ti, te turbas.

En imaginaciones de visiones nocturnas, cuando el sueño cae sobre los hombres,

Cuando se quedan sin agua, están silenciosos, cuando hace calor, desaparecen de su lugar.

¿Pensáis censurar {mis} palabras, cuando las palabras del desesperado {se las lleva} el viento?

Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Y mido la noche, y estoy harto de devaneos hasta el alba.

Cuando digo: Mi cama me consolará, mi cama atenuará mis quejas;

¿Hasta cuándo no me dejarás, ni me soltarás hasta que trague mi saliva?

¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán como un viento fuerte?

{El es} el que remueve los montes, y {éstos} no saben {cómo} cuando los vuelca en su furor;

¿Os irá bien cuando El os escudriñe, o le engañaréis como se engaña a un hombre?

Porque hay esperanza para un árbol cuando es cortado, que volverá a retoñar, y sus renuevos no {le} faltarán.

Mas cuando el hombre muera, y sea cortado; y perezca el hombre, ¿adónde estará él?

Ellos descenderán a la profundidad de la fosa, cuando nosotros descansaremos juntos en el polvo.

¿Cuándo pondréis fin a las palabras? Entended, y después hablemos.

Cuando fuere lleno su bastimento, tendrá angustia; las manos todas de los malvados vendrán sobre él.

Cuando se pusiere a llenar su vientre, Dios enviará sobre él el furor de su ira, y la hará llover sobre él y sobre su comida.

Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, y toma temblor mi carne.

Pues ¿qué le importa la suerte de su casa después de él cuando el número de sus meses haya sido cortado?

Cuando los otros fueren abatidos, dirás tú: Ensalzamiento habrá; y él salvará al humilde de ojos.

cuando se manifiesta a la izquierda, no {le} distingo, se vuelve a la derecha, y no le veo.

Por tanto, me espantaría ante su presencia; {cuando lo} pienso, siento terror de El.

Pero El arrastra a los poderosos con su poder; cuando se levanta, nadie está seguro de la vida.

¿Por ventura oirá Dios su clamor cuando la tribulación viniere sobre él?

¡Quién me volviera como en los meses pasados, como en los días cuando Dios me guardaba,

cuando hacía resplandecer su candela sobre mi cabeza, a la luz de la cual yo caminaba en la oscuridad;

cuando aún el Omnipotente estaba conmigo, y mis hijos alrededor de mí;

cuando lavaba yo mis caminos con manteca, y la piedra me derramaba ríos de aceite!

cuando los oídos que me oían, me llamaban bienaventurado, y los ojos que me veían, me daban testimonio.

Yo les sonreía cuando ellos no creían, y no abatían la luz de mi rostro.

Mas él no extenderá la mano contra el sepulcro; ¿clamarán por ventura los sepultados cuando él los quebrantare?

Si hubiera tenido en poco el derecho de mi siervo y de mi sierva, cuando ellos pleitearan conmigo,

¿qué haría yo cuando Dios se levantare? Y cuando él visitara, ¿qué le respondería yo?

Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, y me regocijé cuando le halló el mal;

cuando mis domésticos decían: ¡Quién nos diera de su carne! Nunca nos hartaríamos.

Pero cuando vio Eliú que no había respuesta en la boca de los tres hombres, se encendió su ira.

Por sueño de visión nocturna, cuando el sueño cae sobre los hombres, cuando se adormecen sobre el lecho;

Porque ha dicho: ``Nada gana el hombre cuando se complace en Dios."

Por tanto él hará notorias las obras de ellos, cuando los trastornará en la noche, y serán quebrantados.

Cuando está quieto, ¿quién puede condenar{le?;} y cuando esconde su rostro, ¿quién puede contemplarle?; esto es, tanto nación como hombre,

Cuánto menos cuando dices que no le contemplas, que la causa está delante de El y tienes que esperarle.

No anheles la noche, cuando los pueblos desaparecen de su lugar.

Porque él detiene las goteras de las aguas, cuando la lluvia se derrama de su vapor;

cuando gotean de las nubes, gotean sobre los hombres en abundancia.

¿Supiste tú por ventura, cuando Dios las ponía en concierto, y hacía levantar la luz de su nube?

¿Y eran calientes tus vestidos cuando él daba el reposo a la tierra del mediodía?

¿Por ventura cuando yo hablare le será contado? ¿Cuando alguno se anegare le será dicho?

¿Quién encerró con puertas el mar, cuando se derramaba por fuera como saliendo de madre;

cuando puse yo nubes por vestidura suya, y por su faja oscuridad?

cuando sobre él establecí límites, puse puertas y cerrojos,

¿Si sabías tú cuando habías de nacer, y si el número de tus días había de ser grande?

cuando el polvo se ha endurecido con dureza, y los terrones se pegan unos a otros?

¿Sabes tú el tiempo en que paren las cabras monteses? ¿O miraste tú las ciervas cuando están pariendo?

¿Contaste tú los meses de su preñez, y sabes el tiempo cuando han de parir?

Pero cuando se levanta en alto, se burla del caballo y de su jinete.

¿Lo capturará alguien cuando está vigilando? ¿Perforará {alguien su} nariz con garfios?

Cuando él se levanta, los poderosos tiemblan; a causa del estruendo quedan confundidos.

Cuando alguno lo alcanzare, ni espada, ni lanza, ni dardo, ni coselete durará contra él.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)