Parallel Verses
Holman Bible
So Moses stretched out his staff toward heaven, and the Lord sent thunder and hail.
New American Standard Bible
Moses stretched out his staff toward the sky, and the Lord
King James Version
And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt.
International Standard Version
When Moses stretched out his staff toward heaven, the LORD sent thunder and hail, and lightning struck the earth. The LORD rained hail on the land of Egypt.
A Conservative Version
And Moses stretched forth his rod toward heaven, and LORD sent thunder and hail, and fire ran down to the earth, and LORD rained hail upon the land of Egypt.
American Standard Version
And Moses stretched forth his rod toward heaven: and Jehovah sent thunder and hail, and fire ran down unto the earth; and Jehovah rained hail upon the land of Egypt.
Amplified
Moses stretched out his staff toward the sky, and the Lord sent thunder and hail, and lightning (fireballs) ran down to the earth and along the ground. And the Lord rained hail on the land of Egypt.
Bible in Basic English
And Moses put out his rod to heaven: and the Lord sent thunder, and an ice-storm, and fire running down on the earth; the Lord sent an ice-storm on the land of Egypt.
Darby Translation
And Moses stretched out his staff toward the heavens, and Jehovah gave thunder and hail; and the fire ran along the ground; and Jehovah rained hail on the land of Egypt.
Julia Smith Translation
And Moses will stretch forth his rod towards the heavens, and Jehovah gave voices, and hail; and fire will go upon the earth: and Jehovah will rain hail upon the land of Egypt
King James 2000
And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt.
Lexham Expanded Bible
And Moses stretched out his staff to the heavens, and Yahweh gave thunder and hail, and fire went [to the] earth, and Yahweh caused hail to rain on the land of Egypt.
Modern King James verseion
And Moses stretched forth his rod toward heavens. And Jehovah sent thunder and hail, and the fire came down to the ground. And Jehovah rained hail upon the land of Egypt.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Moses stretched out his rod unto heaven, and the LORD thundered and hailed, so that the fire ran along upon the ground. And the LORD so hailed in the land of Egypt
NET Bible
When Moses extended his staff toward the sky, the Lord sent thunder and hail, and fire fell to the earth; so the Lord caused hail to rain down on the land of Egypt.
New Heart English Bible
Moses stretched forth his rod toward the heavens, and the LORD sent thunder, hail, and lightning flashed down to the earth. The LORD rained hail on the land of Egypt.
The Emphasized Bible
So Moses stretched forth his staff over the heavens, and, Yahweh, gave forth thunderings and hail, and there came fire towards the earth, - and Yahweh rained down hail, on the land of Egypt.
Webster
And Moses stretched forth his rod towards heaven, and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground: and the LORD rained hail upon the land of Egypt.
World English Bible
Moses stretched forth his rod toward the heavens, and Yahweh sent thunder, hail, and lightning flashed down to the earth. Yahweh rained hail on the land of Egypt.
Youngs Literal Translation
And Moses stretcheth out his rod towards the heavens, and Jehovah hath given voices and hail, and fire goeth towards the earth, and Jehovah raineth hail on the land of Egypt,
Themes
Egypt » History of israel in » Egypt is plagued for pharaoh's obstinacy
Fire » Miraculous » Plagued the egyptians
God's Judgments » Plagues » Of egypt
Herbs » Destroyed by » Hail and lightning
Meteorology » Storms » Hail-storms
Meteorology » Storms » Allusions to remarkable
Meteorology » Thunder and lightning » Sent as punishment
Miracles » To witness to Christ as messiah spurious » Hail
Miracles wrought through servants of God » Moses and aaron: » Hail brought
Rain » Instances of extraordinary » Plague of, upon egypt
Rain » The plague of, upon egypt
Interlinear
Natah
Nathan
Qowl
'erets
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 9:23
Verse Info
Context Readings
Plague Seven: Hail
22
Then the Lord said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven and let there be hail throughout the land of Egypt—on man and beast and every plant of the field in the land of Egypt.”
23 So Moses stretched out his staff toward heaven, and the Lord sent thunder and hail.
Phrases
Cross References
Joshua 10:11
As they fled before Israel, the Lord threw large hailstones on them
Psalm 18:13
the Most High projected His voice.
Isaiah 30:30
and reveal His arm
and a flame of consuming fire,
in driving rain, a torrent, and hailstones.
Ezekiel 38:22
I will execute judgment on him with plague and bloodshed. I will pour out torrential rain, hailstones, fire, and brimstone on him, as well as his troops and the many peoples who are with him.
Revelation 8:7
The first angel
Psalm 78:47-48
and their sycamore fig trees with a flood.
Psalm 148:8
powerful wind that executes His command,
Revelation 16:21
Enormous hailstones, each weighing about 100 pounds,
Exodus 19:16
On the third day, when morning came, there was thunder and lightning, a thick cloud on the mountain, and a loud trumpet sound, so that all the people in the camp shuddered.
Exodus 20:18
All the people witnessed
1 Samuel 12:17-18
Isn’t the wheat harvest today?
Job 37:1-5
and leaps from my chest.
Job 38:22-23
Or have you seen the storehouses of hail,
Psalm 29:3
The God of glory thunders—
the Lord, above vast waters,
Psalm 77:18
lightning lit up the world.
The earth shook and quaked.
Psalm 105:32-33
and lightning throughout their land.
Revelation 16:18
There were flashes of lightning and rumblings of thunder. And a severe earthquake occurred like no other since man has been on the earth—so great was the quake.