Parallel Verses
Julia Smith Translation
And all which are round about him to help, and all his hosts, I will scatter to every wind; and I will draw out a sword after them.
New American Standard Bible
I will
King James Version
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
Holman Bible
I will also scatter all the attendants who surround him and all his troops to every direction of the wind,
International Standard Version
I'll scatter every attendant who surrounds him, along with his entire army, to every wind. When I unsheathe my sword to pursue them,
A Conservative Version
And I will scatter toward every wind all who are round about him to help him, and all his groups. And I will draw out the sword after them.
American Standard Version
And I will scatter toward every wind all that are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
Amplified
I will scatter to every wind all who are around him, his helpers and all his troops; and I will draw out a sword after them.
Bible in Basic English
And all his helpers round about him and all his armies I will send in flight to every wind; and I will let loose a sword after them.
Darby Translation
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.
King James 2000
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.
Lexham Expanded Bible
And all who [are] around him, his help and all of his troops I will scatter {in every direction}, and I will draw [the] sword behind them.
Modern King James verseion
And I will scatter to every wind all who are around him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As for all his helpers, and all his Hosts that be about him, I will scatter them toward all the winds, and draw out a sword after them.
NET Bible
All his retinue -- his attendants and his troops -- I will scatter to every wind; I will unleash a sword behind them.
New Heart English Bible
I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
The Emphasized Bible
And all who are round about him to hell him. and all his tops, will scatter to every wind, - and a sword, will I make bare after them.
Webster
And I will scatter towards every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
World English Bible
I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
Youngs Literal Translation
'And all who are round about him to help him, and all his bands, I do scatter to every wind, and a sword I draw out after them.
Themes
Instruction » Moving household goods
Zedekiah » Made king of judah by nebuchadnezzar » The allegiance denounced » By ezekiel
Interlinear
Ruwach
Cabiyb
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 12:14
Verse Info
Context Readings
The Announcement Of The Imminent Coming Of The Exile
13 And I spread my net upon him, and he was taken in my net: and I brought him to Babel the land of the Chaldeans, and he shall not see it, and there he shall die. 14 And all which are round about him to help, and all his hosts, I will scatter to every wind; and I will draw out a sword after them. 15 And they shall know that I am Jehovah, in my scattering them in the nations; and I scattered them in the lands.
Cross References
Ezekiel 5:2
Thou shalt burn the third in fire in the midst of the city, according to the filling up of the days of the siege: and taking the third thou shalt strike it with the sword round about it; and the third thou shalt scatter to the wind; and I will draw out the sword after them.
2 Kings 25:4-5
And the city will be broken up, and all the men of war by night the way of the gate between the walls by the king's garden: (and the Chaldees against the city round about;) and he will go the way of the sterile region.
Ezekiel 17:21
And all his flight with all his hosts, they shall fall by the sword, and they being left shall be dispersed to every wind: and ye knew that I Jehovah spake.
Leviticus 26:33
And I will scatter you among the nations, and I drew out after you a sword: and your land was a desert, and your cities shall be a desolation.
Jeremiah 42:16
And it was the sword which ye were afraid of it, there it shall overtake you in the land of Egypt, and the famine which ye feared from it, shall cleave after you there in Egypt, and there shall ye die.
Jeremiah 42:22
And now knowing, ye shall know that by sword and by famine and by death ye shall die in the place where ye desired to go to sojourn there.
Ezekiel 5:10-12
For this the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I did judgments in thee, and I scattered all thy remnant to every wind.
Ezekiel 14:17
Or I shall bring a sword upon that land, and I said, Sword, thou shalt pass through the land; and I cut off from it man and cattle.
Ezekiel 14:21
For thus said the Lord Jehovah: Also if I sent my four evil judgments, sword and famine, and the evil beast, and death to Jerusalem, to cut off from it man and cattle?