Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moreover, set the pot empty upon the coals, that it may be warm and the metal hot: that the filth and rustiness may be consumed.
New American Standard Bible
So that it may be hot
And its bronze may
And its
Its rust consumed.
King James Version
Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.
Holman Bible
so that it becomes hot and its copper glows.
Then its impurity will melt inside it;
its rust will be consumed.
International Standard Version
Make the pot stand empty on the coals until its bronze glows red, its rust can be scoured off, and its dross completely removed.
A Conservative Version
Then set it empty upon the coals of it, that it may be hot, and the brass of it may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.
American Standard Version
Then set it empty upon the coals thereof, that it may be hot, and the brass thereof may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the rust of it may be consumed.
Amplified
“Then set the empty pot (Jerusalem) back on the coals
So that it may be hot
And its bronze may glow
And its filthiness may be melted
And its rust (scum) may be consumed.
Bible in Basic English
And I will put her on the coals so that she may be heated and her brass burned, so that what is unclean in her may become soft and her waste be completely taken away.
Darby Translation
Then set it empty upon its coals, that it may be hot, and the brass of it may burn, and that its filthiness may be molten in it, and that its rust may be consumed.
Julia Smith Translation
And cause it to stand upon its coals, empty, so that its brass shall be warm and burning, and its uncleanness was melted in the midst of it; its rust shall be consumed.
King James 2000
Then set it empty upon its coals, that the bronze of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be melted in it, that the scum of it may be consumed.
Lexham Expanded Bible
And {make it stand} empty upon its burning coals so that it may become hot, and its copper may become molten and be melted in the midst of it, [so that] its uncleanness and its rust be consumed.
Modern King James verseion
And set it empty on its coals, so that its bronze may be hot and may glow, and that its uncleanness may be melted in it, that the scum of it may be burned away.
NET Bible
Set the empty pot on the coals, until it becomes hot and its copper glows, until its uncleanness melts within it and its rot is consumed.
New Heart English Bible
Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its brass may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed.
The Emphasized Bible
Then set it upon the live coals thereof empty, - that the copper of it may be scorched and burn. So that the impurity thereof may be annihilated within it The scum thereof be consumed,
Webster
Then set it empty upon its coals, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be melted in it, that the scum of it may be consumed.
World English Bible
Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its brass may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed.
Youngs Literal Translation
And cause it to stand on its coals empty, So that its brass is hot and burning, Melted hath been in its midst its uncleanness, Consumed is its scum.
Themes
Ezekiel » Teaches by pantomime » Employs a boiling pot to symbolize the destruction of jerusalem
Interlinear
`amad
N@chosheth
Nathak
Tavek
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 24:11
Verse Info
Context Readings
The Boiling Pot And The Death Of Ezekiel's Wife
10 Bear thou the bones together, kindle thou the fire, seeth the flesh, let all be well sodden, that the bones may be sucked out. 11 Moreover, set the pot empty upon the coals, that it may be warm and the metal hot: that the filth and rustiness may be consumed. 12 But it will not go off, there is so much of it: the rustiness must be burnt out.
Phrases
Names
Cross References
Jeremiah 21:10
For I have set my face against this city, sayeth the LORD, to plague it, and to do it no good. It must be given into the hand of the king of Babylon, and be burnt with fire.'
Malachi 4:1
For mark, the day cometh that shall burn as an oven: and all the proud, yea and all such as do wickedness, shall be straw: and the day that is for to come, shall burn them up, sayeth the LORD of Hosts, so that it shall leave them neither root nor branch.
Isaiah 1:25
And therefore shall I lay my hand upon thee, and burn out thy dross from the finest and purest, and put out all thy lead,
Isaiah 4:4
what time as the LORD shall wash away the desolation of the daughters of Zion, and purge the blood out from Jerusalem with the wind of his smoke and fire.
Isaiah 27:9
And therefore shall the iniquity of Jacob be thus reconciled. And so shall he take away all the fruit of his sins. As for altar stones, he shall make them all as stones beaten to powder: the groves and Idols shall not stand.
Jeremiah 32:29
For the Chaldeans shall come, and win this city, and set fire upon it, and burn it: with the gorgeous houses in whose parlors they have made sacrifice unto Baal, and poured drink offerings unto strange gods, to provoke me unto wrath.
Jeremiah 37:10
For though ye had slain the whole host of the Chaldeans that besiege you, and every one of the slain lay in his tent, yet should they stand up, and set fire upon this city.'"
Jeremiah 38:18
But if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be delivered into the hands of the Chaldeans which shall set fire upon it, and thou shalt not be able to escape them."
Jeremiah 39:8
Moreover, the Chaldeans burnt up the king's palace, with the other houses of the people, and brake down the walls of Jerusalem.
Jeremiah 52:13
and burnt up the house of the LORD. He burnt up also the king's palace, all the houses, and all the gorgeous buildings in Jerusalem.
Ezekiel 20:38
The forsakers also and the transgressors will I take from among you, and bring them out of the land of your habitations: As for the land of Israel, they shall not come in it: that they may know how that I am the LORD.
Ezekiel 22:15-23
I will scatter thee among the heathen, and straw thee about in the lands, and will cause thy filthiness to cease out of thee.
Ezekiel 23:26-27
They shall strip thee out of thy clothes, and carry thy costly jewels away with them.
Ezekiel 23:47-48
these shall stone them and gore them with their swords. They shall slay their sons and daughters and burn up their houses with fire.
Ezekiel 36:25
And I will pour pure water upon you, and ye shall be cleansed from all uncleanness, and from all your idols. I will cleanse you.
Micah 5:11-14
I will break down the cities of thy land, and overthrow all thy strongholds.
Zechariah 13:1-2
In that time shall the house of David and the citizens of Jerusalem have an open well, to wash of sin and uncleanness.
Zechariah 13:8-9
And it shall come to pass, sayeth the LORD, that in all the land two parts shall be rooted out, but the third part shall remain therein.
Matthew 3:12
Which hath also his fan in his hand, and will purge his floor, and gather the wheat into His garner; and will burn the chaff with unquenchable fire."
1 Corinthians 3:12-13
If any man build on this foundation, gold, silver, precious stones, timber, hay, or stubble: