Parallel Verses
The Emphasized Bible
With toils, hath she wearied herself, - Since her abundant scum will not go out of her, into the fire, with her scum!
New American Standard Bible
Yet her great rust has not gone from her;
Let her rust be in the fire!
King James Version
She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
Holman Bible
its thick rust will not come off.
Into the fire with its rust!
International Standard Version
The pot wearies me, but its thick rust won't come off, even with fire.
A Conservative Version
She has wearied [herself] with toil, yet her great scum does not go forth out of her, her scum by fire.
American Standard Version
She hath wearied herself with toil; yet her great rust goeth not forth out of her; her rust goeth not forth by fire.
Amplified
“She has wearied Me with toil,
Yet her great rust has not left her;
Her thick rust and filth will not be burned away by fire [no matter how hot the flame].
Bible in Basic English
I have made myself tired to no purpose: still all the waste which is in her has not come out, it has an evil smell.
Darby Translation
She hath exhausted her labours, yet her great rust goeth not forth out of her: let her rust be in the fire.
Julia Smith Translation
She was wearied with labors, and her great rust shall not go forth from her: in the fire her rust
King James 2000
She has wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
Lexham Expanded Bible
[Through] effort she has caused weariness; {its thick rust} went not [out of] it. Its rust! Into [the] fire [with] its rust!
Modern King James verseion
She has wearied herself with lies, and her great scum did not go out from her. Her scum shall be in the fire.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But it will not go off, there is so much of it: the rustiness must be burnt out.
NET Bible
It has tried my patience; yet its thick rot is not removed from it. Subject its rot to the fire!
New Heart English Bible
She has wearied herself with toil; yet her great rust doesn't go forth out of her; her rust doesn't go forth by fire.
Webster
She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
World English Bible
She has wearied [herself] with toil; yet her great rust doesn't go forth out of her; her rust doesn't [go forth] by fire.
Youngs Literal Translation
With sorrows she hath wearied herself, And the abundance of her scum goeth not out of her, In the fire is her scum.
Themes
Ezekiel » Teaches by pantomime » Employs a boiling pot to symbolize the destruction of jerusalem
Topics
Interlinear
Rab
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 24:12
Verse Info
Context Readings
The Boiling Pot And The Death Of Ezekiel's Wife
11 Then set it upon the live coals thereof empty, - that the copper of it may be scorched and burn. So that the impurity thereof may be annihilated within it The scum thereof be consumed, 12 With toils, hath she wearied herself, - Since her abundant scum will not go out of her, into the fire, with her scum! 13 In thine uncleanness, is lewdness; be- cause I purified thee and thou wast not purified, from thine uncleanness, thou shalt not be purified any more, until I have let mine indignation rest upon thee.
Names
Cross References
Jeremiah 9:5
Yea, every one, of his neighbour, maketh a dupe, And, truth, they do not speak, - They have taught their tongue to speak falsehood, In acting perversely, they have wearied themselves.
Genesis 6:5-7
Then Yahweh saw that great, was the wickedness of man in the earth, and that, every purpose of the devices of his heart, was only wicked all the day;
Genesis 8:21
And Yahweh smelled a satisfying odour, so Yahweh said to himself. I will not, again, curse any more the ground for man's sake, although the device of the heart of man, be wicked from his youth, - neither will I again, any more smite every living thing, as I have done.
Isaiah 1:5
Why should ye be smitten any more? Ye would again turn aside! The whole head is sick, And the whole heart faint:
Isaiah 47:13
Thou hast worn thyself out with the mass of thy consultations, - Let them take their stand I pray thee that they may save thee - The dividers of the heavens - The gazers at the stars, They who make known by new moons, Somewhat of the things which shall come upon thee.
Isaiah 57:9-10
And hast gone to the king with oil, And hast multiplied thy perfumes, - And hast sent thy messengers afar, And -- lowered thyself as far as hades!
Jeremiah 2:13
For two wicked things, have my people committed, - Me, have they forsaken a fountain of living water, To hew out for themselves cisterns broken cisterns, that cannot hold water.
Jeremiah 5:3
O Yahweh! thine own eyes, are they not directed to fidelity? Thou hast smitten them Yet have they not grieved, Thou hast consumed them - They have refused to receive correction, - They have made their faces bolder than a cliff, They have refused to return.
Jeremiah 10:14-15
Every son of earth hath become too brutish to discern, Every goldsmith, hath been put to shame by a graven image, - For a falsehood, is his molten image, Seeing there is no breath in them.
Jeremiah 44:16-17
As touching the word which thou hast spoken unto us, in the name of Yahweh we are not going to hearken unto thee;
Jeremiah 51:58
Thus, saith Yahweh of hosts - The broad walls of Babylon, shall be laid utterly bare, And, her lofty gates, with fire, shall be burned, - And peoples shall labour for emptiness, And populations, for the fire, shall weary themselves.
Ezekiel 24:6
Wherefore, Thus saith My Lord Yahweh, Woe! city of bloodshed. The caldron whose scum is in it, and whose scum, hath not gone out of it: Piece by piece, bring it out, There hath fallen thereon no lot.
Ezekiel 24:13
In thine uncleanness, is lewdness; be- cause I purified thee and thou wast not purified, from thine uncleanness, thou shalt not be purified any more, until I have let mine indignation rest upon thee.
Daniel 9:13-14
Even as written in the law of Moses, hath, all this calamity, come in upon us, - yet entreated we not the face of Yahweh our God, by turning away from our iniquities, and by getting intelligence in thy truth.
Hosea 12:1
Ephraim, feedeth on wind, and pursueth the east wind, all the day, falsehood and force, doth he magnify, - and, a covenant with Assyria, would they solemnize, and, oil into Egypt, must be borne along.
Habakkuk 2:13
Lo! is it not from Yahweh of hosts - that peoples labour for fire, and, populations, for emptiness, weary themselves?
Habakkuk 2:18-19
What hath a carved image, profited, though the fashioner thereof, carved it? a molten image, and a teacher of falsehood, - though the fashioner of his fashioned thing trusted therein? that men should make Dumb Nonentities!