Parallel Verses
Holman Bible
with the fallen warriors of the uncircumcised,
who went down to Sheol
with their weapons of war,
whose swords were placed under their heads.
The punishment for their sins
rested on their bones,
although the terror of these warriors
was once in the land of the living.
New American Standard Bible
King James Version
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.
International Standard Version
They won't be buried with dead warriors from ancient times, who went straight to Sheol, buried with their war weapons, with their swords placed under their heads and their shields laid on top of their bones, since they spread terror throughout the land of the living.
A Conservative Version
And they shall not lay with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who have gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads. But their iniquities are upon their bones, for [they w
American Standard Version
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, that are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are upon their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living.
Amplified
Nor do they lie beside the fallen heroes of the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid [with honors] under their heads. The punishment for their sins rested on their bones, for the terror of these heroes was once in the land of the living.
Bible in Basic English
And they have been put to rest with the fighting men who came to their end in days long past, who went down to the underworld with their instruments of war, placing their swords under their heads, and their body-covers are over their bones; for their strength was a cause of fear in the land of the living.
Darby Translation
And they lie not with the mighty, that are fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war; and whose swords are laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.
Julia Smith Translation
And they shall not lie with the strong fallen of the uncircumcised, who went down to hades with the weapons of their war: and they will give their swords under their heads, and their iniquities shall be upon their bones for the terror of the strong in the land of the living.
King James 2000
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, who have gone down to sheol with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.
Lexham Expanded Bible
And they do not lie with warriors fallen from long ago, who went down [to] Sheol with their weapons of war, and they placed their sword under their heads, and their shields were on their bones, for [the] terror of [the] warriors [was] in [the] land of the living.
Modern King James verseion
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, who have gone down to hell with their weapons of war. And they have put their swords under their heads, but their sins shall be on their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Should not they then lie also among the worthies, and uncircumcised Giants which with their weapons are gone down to hell? Whose swords are laid under their heads, whose wickedness is upon their bones, because that as worthies they have brought fear in to the land of the living.
NET Bible
They do not lie with the fallen warriors of ancient times, who went down to Sheol with their weapons of war, having their swords placed under their heads and their shields on their bones, when the terror of these warriors was in the land of the living.
New Heart English Bible
They shall not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are on their bones; for they were the terror of the mighty in the land of the living.
The Emphasized Bible
Therefore shall they not lie with the mighty men The fallen ones from age-past times, Who descended into hades with their weapons of war And their swords were placed under their heads. But their iniquities have come upon their bones Because of the terror of the mighty in the land of the living.
Webster
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, who are gone down to the grave, with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.
World English Bible
They shall not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are on their bones; for [they were] the terror of the mighty in the land of the living.
Youngs Literal Translation
And they lie not with the mighty, Who are falling of the uncircumcised, Who have gone down to sheol with their weapons of war, And they put their swords under their heads, And their iniquities are on their bones, For the terror of the mighty is in the land of the living.
Topics
Interlinear
Gibbowr
Naphal
Yarad
K@liy
Nathan
Ro'sh
`etsem
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 32:27
Verse Info
Context Readings
A Lament For Pharaoh, King Of Egypt
26
with all their hordes.
Their graves are all around them.
All of them are uncircumcised, slain by the sword,
although their terror was once spread
in the land of the living.
with the fallen warriors of the uncircumcised,
who went down to Sheol
with their weapons of war,
whose swords were placed under their heads.
The punishment for their sins
rested on their bones,
although the terror of these warriors
was once in the land of the living.
and will lie down among the uncircumcised,
with those slain by the sword.
Cross References
Isaiah 14:18-19
lie in splendor, each in his own tomb.
Job 3:13-15
I would be asleep.
Then I would be at rest
Job 20:11
but will lie down with him in the grave.
Psalm 109:18
let it enter his body like water
and go into his bones like oil.
Ezekiel 32:21
from the middle of Sheol
about him
They have come down;
the uncircumcised lie
slain by the sword.
Psalm 49:14
Death will shepherd them.
The upright will rule over them in the morning,
and their form will waste away in Sheol,
far from their lofty abode.
Psalm 92:7
and all evildoers flourish,
they will be eternally destroyed.
Psalm 92:9
indeed, Your enemies will perish;
all evildoers will be scattered.
Proverbs 14:32
but the righteous one has a refuge in his death.
Isaiah 54:17
and you will refute any accusation
raised against you in court.
This is the heritage of the Lord’s servants,
and their righteousness is from Me.”
This is the Lord’s declaration.
Ezekiel 18:20
The person who sins is the one who will die.
John 8:24
2 Corinthians 10:4
since the weapons of our warfare