Parallel Verses
Amplified
For I have assigned you the years of their wickedness and punishment, according to the number of the days, three hundred and ninety days [representing three hundred and ninety years]; in this way you shall bear [symbolically] the wickedness and punishment of the house of Israel.
New American Standard Bible
For I have assigned you a number of days corresponding to the years of their iniquity, three hundred and ninety days; thus
King James Version
For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
Holman Bible
For I have assigned you the years of their iniquity according to the number of days you lie down, 390 days; so you will bear the iniquity of the house of Israel.
International Standard Version
I've assigned you to sleep this way for 390 days, representing the years they've been sinning, as you bear symbolically the punishment of the house of Israel.
A Conservative Version
For I have appointed the years of their iniquity to be a number of days to thee, even three hundred and ninety days. So thou shall bear the iniquity of the house of Israel.
American Standard Version
For I have appointed the years of their iniquity to be unto thee a number of days, even three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
Bible in Basic English
For I have had the years of their sin measured for you by a number of days, even three hundred and ninety days: and you will take on yourself the sin of the children of Israel.
Darby Translation
And I have appointed thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days; and thou shalt bear the iniquity of the house of Israel.
Julia Smith Translation
And I gave to thee the years of their iniquity according to the number of days, three hundred and ninety days: and thou didst bear the iniquity of the house of Israel.
King James 2000
For I have laid upon you the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shall you bear the iniquity of the house of Israel.
Lexham Expanded Bible
And I will give to you the years of their guilt according to [the] number of [the] days, three hundred and ninety days, and you must bear the guilt of the house of Israel.
Modern King James verseion
For I have laid on you the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days. So you shall bear the iniquity of the house of Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Nevertheless, I will appoint thee a time to put out their sins and the number of the days: Three hundred and ninety days must thou bear the wickedness of the house of Israel.
NET Bible
I have determined that the number of the years of their iniquity are to be the number of days for you -- 390 days. So bear the iniquity of the house of Israel.
New Heart English Bible
For I have appointed the years of their iniquity to be to you a number of days, even three hundred ninety days: so you shall bear the iniquity of the house of Israel.
The Emphasized Bible
I therefore have appointed thee the years of their punishment, by the number of days a hundred and ninety days, - so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
Webster
For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
World English Bible
For I have appointed the years of their iniquity to be to you a number of days, even three hundred ninety days: so you shall bear the iniquity of the house of Israel.
Youngs Literal Translation
And I -- I have laid on thee the years of their iniquity, the number of days, three hundred and ninety days; and thou hast borne the iniquity of the house of Israel.
Interlinear
Nathan
Shaneh (in pl. only),
`avon
Micpar
Shalowsh
me'ah
Yowm
References
Fausets
Morish
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 4:5
Verse Info
Context Readings
Siege Of Jerusalem Illustrated On A Brick
4
“Then lie down on your left side (toward the north) to bear [symbolically] the wickedness and punishment of the
Cross References
Numbers 14:34
According to the number of days in which you spied out the land [of Canaan], forty days, for each day, you shall bear and suffer a year for your sins and guilt, for forty years, and you shall know My displeasure [the revoking of My promise and My estrangement because of your sin].
Isaiah 53:6
All of us like sheep have gone astray,
We have turned, each one, to his own way;
But the Lord has caused the wickedness of us all [our sin, our injustice, our wrongdoing]
To fall on Him [instead of us].