Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And Abraham taketh Ishmael his son, and all those born in his house, and all those bought with his money -- every male among the men of Abraham's house -- and circumciseth the flesh of their foreskin, in this self-same day, as God hath spoken with him.
New American Standard Bible
Then Abraham took Ishmael his son, and all the servants who were
King James Version
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
Holman Bible
Then Abraham took his son Ishmael and all the slaves born in his house or purchased with his money—every male among the members of Abraham’s household—and he circumcised the flesh of their foreskin on that very day, just as God had said to him.
International Standard Version
Abraham took his son Ishmael and all the servants born in his house or purchased with his money every male among the men of his household and circumcised them that very day, just as God had spoken to him.
A Conservative Version
And Abraham took Ishmael his son, and all who were born in his house, and all who were bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had
American Standard Version
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
Amplified
Then Abraham took Ishmael his son, and all the servants who were born in his house and all who were purchased with his money, every male among the men of Abraham’s household, and circumcised the flesh of their foreskin the very same day, as God had said to him.
Bible in Basic English
And Abraham took Ishmael, his son, and all whose birth had taken place in his house, and all his servants whom he had made his for a price, every male of his house, and on that very day he gave them circumcision in the flesh of their private parts as God had said to him.
Darby Translation
And Abraham took Ishmael his son, and all who were born in his house, and all who were bought with his money every male among the people of Abraham's house and circumcised the flesh of their foreskin on that same day, as God had said to him.
Julia Smith Translation
And Abraham will take Ishmael his son, and all born in his house and bought with his silver, every male among the men of Abraham's house, and he will circumcise the flesh of their uncircumcision, in the self-same day, according to which God spake to him.
King James 2000
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskins in the same day, as God had said unto him.
Lexham Expanded Bible
And Abraham took Ishmael his son and all who were born of his house, and all [those] acquired by his money, every male among the men of Abraham's house, and he circumcised the flesh of their foreskin on the same day that God spoke with him.
Modern King James verseion
And Abraham took his son Ishmael, and all that were born in his house, and all that were bought with his silver; every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskins in the same day, even as God said to him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Abraham took Ishmael his son, and all the servants born in his house, and all that was bought with money; as many as were men children among the men of Abraham's house, and circumcised the foreskin of their flesh, even the selfsame day, as God had said unto him.
NET Bible
Abraham took his son Ishmael and every male in his household (whether born in his house or bought with money) and circumcised them on that very same day, just as God had told him to do.
New Heart English Bible
Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money; every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him.
The Emphasized Bible
So Abraham took Ishmael his son and all born of his house and all bought with his silver - every male among the men of the house of Abraham, - and circumcised the flesh of their foreskin on this selfsame day, according to that which God had spoken with him.
Webster
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin, in the same day, as God had said to him.
World English Bible
Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money; every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him.
Themes
Circumcision » Was performed » By the heads of families
Circumcision » Instances of » Abraham
Interlinear
Laqach
Bayith
Bayith
Yowm
Word Count of 20 Translations in Genesis 17:23
Verse Info
Context Readings
Abraham's Household Circumcised
22 and He finisheth speaking with him, and God goeth up from Abraham. 23 And Abraham taketh Ishmael his son, and all those born in his house, and all those bought with his money -- every male among the men of Abraham's house -- and circumciseth the flesh of their foreskin, in this self-same day, as God hath spoken with him. 24 And Abraham is a son of ninety and nine years in the flesh of his foreskin being circumcised;
Phrases
Cross References
Genesis 17:10-14
this is My covenant which ye keep between Me and you, and thy seed after thee: Every male of you is to be circumcised;
Genesis 17:26-27
in this self-same day hath Abraham been circumcised, and Ishmael his son;
Genesis 18:19
for I have known him, that he commandeth his children, and his house after him (and they have kept the way of Jehovah), to do righteousness and judgment, that Jehovah may bring on Abraham that which He hath spoken concerning him.'
Genesis 34:24
And unto Hamor, and unto Shechem his son, hearken do all those going out of the gate of his city, and every male is circumcised, all those going out of the gate of his city.
Joshua 5:2-9
At that time said Jehovah unto Joshua, 'Make for thee knives of flint, and turn back, circumcise the sons of Israel a second time;'
Psalm 119:60
I have made haste, And delayed not, to keep Thy commands.
Proverbs 27:1
Boast not thyself of to-morrow, For thou knowest not what a day bringeth forth.
Ecclesiastes 9:10
All that thy hand findeth to do, with thy power do, for there is no work, and device, and knowledge, and wisdom in Sheol whither thou art going.
Acts 16:3
this one did Paul wish to go forth with him, and having taken him, he circumcised him, because of the Jews who are in those places, for they all knew his father -- that he was a Greek.
Romans 2:25-29
For circumcision, indeed, doth profit, if law thou mayest practise, but if a transgressor of law thou mayest be, thy circumcision hath become uncircumcision.
Romans 4:9-12
Is this happiness, then, upon the circumcision, or also upon the uncircumcision -- for we say that the faith was reckoned to Abraham -- to righteousness?
1 Corinthians 7:18-19
being circumcised -- was any one called? let him not become uncircumcised; in uncircumcision was any one called? let him not be circumcised;
Galatians 5:6
for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but faith through love working.
Galatians 6:15
for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creation;