Parallel Verses
Bible in Basic English
And the servant put his hand under Abraham's leg, and gave him his oath about this thing.
New American Standard Bible
So the servant
King James Version
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
Holman Bible
So the servant placed his hand under his master Abraham’s thigh and swore an oath to him concerning this matter.
International Standard Version
So the servant made a solemn oath to his master Abraham regarding this matter.
A Conservative Version
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
American Standard Version
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.
Amplified
So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
Darby Translation
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore unto him concerning that matter.
Julia Smith Translation
And the servant will put his hand under the thigh of Abraham his lord, and swear to him concerning this word.
King James 2000
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning that matter.
Lexham Expanded Bible
Then the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and he swore to him concerning this matter.
Modern King James verseion
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning the matter.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the servant put his hand under the thigh of Abraham and sware to him as concerning that matter.
NET Bible
So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and gave his solemn promise he would carry out his wishes.
New Heart English Bible
The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
The Emphasized Bible
So the servant placed his hand, under the thigh of Abraham, his lord, - and sware to him, over this thing.
Webster
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning that matter.
World English Bible
The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
Youngs Literal Translation
And the servant putteth his hand under the thigh of Abraham his lord, and sweareth to him concerning this matter.
Interlinear
Suwm
Yad
Word Count of 20 Translations in Genesis 24:9
Verse Info
Context Readings
Isaac And Rebekah
8 And if the woman will not come with you, then you are free from this oath; only do not take my son back there. 9 And the servant put his hand under Abraham's leg, and gave him his oath about this thing. 10 And the servant took ten of his master's camels, and all sorts of good things of his master's, and went to Mesopotamia, to the town of Nahor.
Names
Cross References
Genesis 24:2
And Abraham said to his chief servant, the manager of all his property, Come now, put your hand under my leg: