Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.
Holman Bible
I am unworthy of all the kindness and faithfulness You have shown Your servant. Indeed, I crossed over this Jordan with my staff, and now I have become two camps.
International Standard Version
I'm unworthy of all your gracious love, your faithfulness, and everything that you've done for your servant. When I first crossed over this river, I had only my staff. But now I've become two groups.
A Conservative Version
I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth, which thou have shown to thy servant, for with my staff I passed over this Jordan, and now I have become two companies.
American Standard Version
I am not worthy of the least of all the lovingkindnesses, and of all the truth, which thou hast showed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two companies.
Amplified
I am unworthy of all the lovingkindness and compassion and of all the faithfulness which You have shown to Your servant. With only my staff [long ago] I crossed over this Jordan, and now I have become [blessed and increased into these] two groups [of people].
Bible in Basic English
I am less than nothing in comparison with all your mercies and your faith to me your servant; for with only my stick in my hand I went across Jordan, and now I have become two armies.
Darby Translation
I am too small for all the loving-kindness and all the faithfulness that thou hast shewn unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan, and now I am become two troops.
Julia Smith Translation
I was little from all the kindness and from all the truth which thou didst to thy servant; for with my rod I passed over this Jordan, and now I became into two camps.
King James 2000
I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which you have showed unto your servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I have become two bands.
Lexham Expanded Bible
{I am not worthy} of all the loyal love and all the faithfulness that you have shown your servant, for with [only] my staff I crossed this Jordan, and now I have become two camps.
Modern King James verseion
I am not worthy of the least of all the mercies and of all the truth which You have done to Your servant. For with my staff I passed over this Jordan, and now I have become two bands.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I am not worthy of the least of all the mercies and truth which thou hast showed unto thy servant. For with my staff came I over this Jordan, and now have I gotten two droves.
NET Bible
I am not worthy of all the faithful love you have shown your servant. With only my walking stick I crossed the Jordan, but now I have become two camps.
New Heart English Bible
I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth, which you have shown to your servant; for with just my staff I passed over this Jordan; and now I have become two companies.
The Emphasized Bible
I am too small for all the lovingkindnesses and for all the faithfulness, which thou hast done unto thy servant, - For with my staff, passed I over this Jordan, But, now, have I become two camps.
Webster
I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shown to thy servant: for with my staff I passed over this Jordan, and now I am become two bands.
World English Bible
I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth, which you have shown to your servant; for with just my staff I passed over this Jordan; and now I have become two companies.
Youngs Literal Translation
I have been unworthy of all the kind acts, and of all the truth which Thou hast done with thy servant -- for, with my staff I passed over this Jordan, and now I have become two camps.
Themes
Humility » Exemplified » jacob
Humility » Examples of » jacob
jacob » Summary of his character » Prayerful
Prayer » Plead in the » Promises of God
Prayer » Answered » Jacob, for deliverance from esau
private Prayer » Exemplified » jacob
Prudence » Exemplified » jacob
Prudence » Instances of » Jacob, in his conduct toward esau
Riches » Examples of saints possessing » jacob
Topics
Interlinear
Checed
'emeth
`ebed
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 32:10
Verse Info
Context Readings
Jacob Fears Esau
9
Jacob said, “O
Names
Cross References
Genesis 24:27
He said, “
Psalm 18:35
And Your
And
2 Samuel 7:18
Then David the king went in and sat before the Lord, and he said, “
Genesis 18:27
And Abraham replied, “Now behold, I have
Genesis 28:10-11
Then Jacob departed from
Genesis 28:15
Behold,
Genesis 30:43
So
Genesis 32:5
Genesis 32:7
Then Jacob was
Deuteronomy 8:18
But you shall remember the Lord your God, for
Job 8:7
Yet your
Job 17:9
And
Job 42:5-6
But now my
Psalm 8:5
And
Psalm 16:2
I
Psalm 61:7
Appoint
Psalm 84:7
Psalm 85:10
Proverbs 4:18
That
Isaiah 6:5
Then I said,
“
Because I am a man of
And I live among a
For my eyes have seen the
Isaiah 63:7
According to all that the Lord has granted us,
And the great
Which He has granted them according to His
And according to the abundance of His lovingkindnesses.
Daniel 9:8-9
Micah 7:20
And
Which You
From the days of old.
Luke 5:8
But when Simon Peter saw that, he fell down at Jesus’
Luke 17:10
2 Corinthians 12:11
I have become
1 Timothy 1:12-15
I thank
1 Peter 5:5
1 John 1:8-10