Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And his master observed that Yahweh [was] with him, and everything that [was] in his hand to do Yahweh made successful.
New American Standard Bible
Now his master
King James Version
And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
Holman Bible
When his master saw that the Lord was with him and that the Lord made everything he did successful,
International Standard Version
who could see that the LORD was with Joseph, because the LORD made everything prosper that Joseph did.
A Conservative Version
And his master saw that LORD was with him, and that LORD made all that he did to prosper in his hand.
American Standard Version
And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.
Amplified
Now his master saw that the Lord was with him and that the Lord caused all that he did to prosper (succeed) in his hand.
Bible in Basic English
And his master saw that the Lord was with him, making everything he did go well.
Darby Translation
And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.
Julia Smith Translation
And his lord will see that Jehovah is with him, and all that he did Jehovah prospering in his hand.
King James 2000
And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
Modern King James verseion
And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all he did to prosper in his hand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And his master saw that the LORD was with him and that the LORD made all that he did prosper in his hand.
NET Bible
His master observed that the Lord was with him and that the Lord made everything he was doing successful.
New Heart English Bible
His master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did prosper in his hand.
The Emphasized Bible
And his lord saw, that, Yahweh, was with him - and that whatsoever, he was doing, Yahweh, was causing to prosper in his hand.
Webster
And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
World English Bible
His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand.
Youngs Literal Translation
and his lord seeth that Jehovah is with him, and all that he is doing Jehovah is causing to prosper in his hand,
Themes
Civil service » Appointment in, on account of merit
Egypt » History of israel in » Potiphar blessed for joseph's sake
Joseph » Summary of his life » Faithful in hard places
Joseph » Son of jacob » God's providence with
Joseph » Son of jacob » Is prospered of God
Servant » Instances of good » Joseph
Servants » When good » Bring God's blessing upon their masters
Interlinear
Ra'ah
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Genesis 39:3
Verse Info
Context Readings
Joseph In Potiphar's House
2 And Yahweh was with Joseph, and he became a successful man. And he was in the house of his master, the Egyptian. 3 And his master observed that Yahweh [was] with him, and everything that [was] in his hand to do Yahweh made successful. 4 And Joseph found favor in his eyes and he served him. Then he appointed him over his house and all that he owned he put into his hand.
Phrases
Cross References
Psalm 1:3
And so, he is like a tree planted by streams of water that gives its fruit in its season; its leaf also does not wither. Therefore all that he does prospers.
Genesis 21:22
And it happened [that] at that time, Abimelech and Phicol, the commander of his army, said to Abraham, "God [is] with you, in all that you do.
Genesis 26:28
And they said, "We see clearly that Yahweh has been with you, so we thought let there be an oath between us--between us and you--and let us {make} a covenant with you
Genesis 30:27
But Laban said to him, "Please, if I have found favor in your eyes, I have learned by divination that Yahweh has blessed me because of you."
2 Chronicles 26:5
And he began to seek God in the days of Zechariah who was teaching in visions of God. And {whenever} he sought Yahweh God made him have success.
Genesis 26:24
And Yahweh appeared to him that night and said, "I [am] the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I [am] with you, and I will bless you and make your descendants numerous for the sake of my servant Abraham."
Genesis 30:30
For you had little before me, and it has increased abundantly. And Yahweh has blessed you {wherever I turned}. So then, when shall I provide for my own family also?"
Genesis 39:23
The chief of the prison {did not worry about} anything in his hand, since Yahweh [was] with him. And whatever he did Yahweh made [it] successful.
Joshua 1:7-8
Only be strong and very courageous {to observe diligently the whole law} that Moses my servant commanded you. Do not turn aside from it, [to] the right or left, so that you may succeed {wherever you go}.
1 Samuel 18:14
And David was achieving success in all his ways and Yahweh [was] with him,
1 Samuel 18:28
When Saul {realized} that Yahweh [was] with David and {his own daughter Michal} loved him,
1 Chronicles 22:13
Then you will prosper if you take care to do the statutes and judgments which Yahweh commanded Moses concerning Israel. Be strong and be courageous; fear not and do not be dismayed.
Nehemiah 2:20
Then I answered and said to them, "The God of the heavens himself will let us succeed, and we his servants shall arise and build. But for you there is no share, right, or memorial in Jerusalem."
Zechariah 8:23
Thus says Yahweh of hosts: 'In those days ten men from {all the nations of every language} will take hold of the hem of a Judean man, saying, "Let us go with you, for we have heard [that] God [is] with you!" '"
Matthew 5:16
In the [same] way let your light shine before people, so that they can see your good works and glorify your Father who is in heaven.
1 Corinthians 16:2
On the first [day] of the week, each one of you {put aside} [something], saving up {to whatever extent he has prospered}, in order that whenever I come, at that time collections do not take place.
Philippians 2:15-16
in order that you may become blameless and innocent, children of God without fault in the midst of a crooked and perverted generation, among whom you shine as stars in the world,
Revelation 3:9
Behold, I am causing [those] of the synagogue of Satan, the ones who call themselves Jews and are not, but are lying--behold, I will make them {come} and kneel down before your feet and acknowledge that I have loved you.