Parallel Verses
Amplified
We dreamed a dream on the same night, he and I; each of us dreamed according to [the significance of] the interpretation of his own dream.
New American Standard Bible
King James Version
And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
Holman Bible
He and I had dreams on the same night; each dream had its own meaning.
International Standard Version
We each had a dream on the same night, and each dream had its own meaning.
A Conservative Version
And we dreamed a dream in one night, I and he, we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
American Standard Version
and we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
Bible in Basic English
And we had a dream on the same night, the two of us, and the dreams had a special sense.
Darby Translation
And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each according to the interpretation of his dream.
Julia Smith Translation
And we dreamed a dream in one night, I and he: we dreamed a man according to the interpretation of his dream.
King James 2000
And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
Lexham Expanded Bible
And we dreamed a dream one night, I and he, {each with a dream that had a meaning}.
Modern King James verseion
And we dreamed a dream one night, he and I. We dreamed each man according to the interpretation of his dream.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And we dreamed both of us in one night and each man's dream of a sundry interpretation.
NET Bible
We each had a dream one night; each of us had a dream with its own meaning.
New Heart English Bible
We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream.
The Emphasized Bible
Then must we needs dream, a dream in one night, I and he, - each man, according to the interpretation of his dream, did we dream.
Webster
And we dreamed a dream in one night, I and he: we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
World English Bible
We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream.
Youngs Literal Translation
and we dream a dream in one night, I and he, each according to the interpretation of his dream we have dreamed.
Themes
Bible stories for children » The boy captive who became prime minister
Dream » Instances of » Pharaoh
Heathen » Divine revelations given to » Pharaoh
intercession » Instances of » Pharaoh's chief baker for joseph
Joseph » Son of jacob » Is an interpreter of dreams » Of pharaoh
Joseph » Son of jacob » His name is changed to zaphnath-paaneah
Promotion » Instances of » Joseph, from imprisoned slave to prince
Servant » Instances of good » Joseph
Interlinear
Layil
Word Count of 20 Translations in Genesis 41:11
Verse Info
Context Readings
Joseph Interprets Pharaoh's Dreams
10 [Two years ago] Pharaoh was angry with his servants, and he put me in confinement in the house of the captain of the guard, both me and the chief baker. 11 We dreamed a dream on the same night, he and I; each of us dreamed according to [the significance of] the interpretation of his own dream. 12 Now there was with us [in the prison] a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted our dreams for us, to each man according to the significance of his own dream.
Cross References
Genesis 40:5-8
Then the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison, both dreamed a dream in the same night, each man with his [own significant] dream and each dream with its [personal] interpretation.