Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
We all are sons of one man. We [are] honest [men]. We, your servants, are not spies."
New American Standard Bible
We are all sons of one man; we are
King James Version
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
Holman Bible
“We are all sons of one man. We are honest; your servants are not spies.”
International Standard Version
We're all sons of a common father. We're honest men, your majesty. We're not spies!"
A Conservative Version
We are all one man's sons. We are TRUE men. Thy servants are no spies.
American Standard Version
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
Amplified
We are all the sons of one man; we are honest men, your servants are not spies.”
Bible in Basic English
We are all one man's sons, we are true men; we have not come with any secret purpose.
Darby Translation
We are all one man's sons; we are honest: thy servants are not spies.
Julia Smith Translation
We all one man's sons; we true; we thy servants were not spying.
King James 2000
We are all one man's sons; we are honest men, your servants are no spies.
Modern King James verseion
We are all one man's sons. We are honest; your servants are not spies.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
We are all one man's sons, and mean truly, and thy servants are no spies."
NET Bible
We are all the sons of one man; we are honest men! Your servants are not spies."
New Heart English Bible
We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies."
The Emphasized Bible
All of us, are, sons of one man, - honest men, are we: thy servants are not, spies.
Webster
We are all one man's sons; we are true men; thy servants are no spies.
World English Bible
We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies."
Youngs Literal Translation
we are all of us sons of one man, we are right men; thy servants have not been spies;'
Themes
false Accusation » Incidents illustrative of » Against joseph's brethren by joseph
Interlinear
'echad
Word Count of 20 Translations in Genesis 42:11
Verse Info
Context Readings
Joseph Sends Nine Of His Brothers Back To Canaan
10 And they said to him, "No, my lord, but your servants have come to buy food. 11 We all are sons of one man. We [are] honest [men]. We, your servants, are not spies." 12 Then he said to them, "No, but you have come to see the nakedness of the land."
Names
Cross References
Genesis 42:19
If you [are] honest, let one of your brothers be kept in prison {where you are now being kept}, but [the rest of] you go, carry grain for the famine for your households.
Genesis 42:33-34
Then the man, the lord of the land, said to us, 'By this I will know that you [are] honest. Leave one [brother] with me, and take [food for] the famine in your households and go.
John 7:18
The one who speaks from himself seeks his own glory. But the one who seeks the glory of the one who sent him--this one is true, and there is no unrighteousness in him.
2 Corinthians 6:4
but commending ourselves as servants of God in every [way], in much endurance, in afflictions, in distresses, in difficulties,