Parallel Verses
International Standard Version
God also said, "Here's the symbol that represents the covenant that I'm making between me and you and every living being with you, for all future generations:
New American Standard Bible
God said, “This is
King James Version
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
Holman Bible
And God said, “This is the sign of the covenant
A Conservative Version
And God said, This is the sign of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
American Standard Version
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
Amplified
And God said, “This is the token (visible symbol, memorial) of the [solemn] covenant which I am making between Me and you and every living creature that is with you, for all future generations;
Bible in Basic English
And God said, This is the sign of the agreement which I make between me and you and every living thing with you, for all future generations:
Darby Translation
And God said, This is the sign of the covenant that I set between me and you and every living soul that is with you, for everlasting generations:
Julia Smith Translation
And God will say, This is a sign of the covenant which I give between me and between you, and between every breathing thing living which is with you for future generations.
King James 2000
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
Lexham Expanded Bible
And God said, "This [is] the sign of the covenant that I am making between me and you, and between every living creature that [is] with you for future generations.
Modern King James verseion
And God said, This is the token of the covenant which I make between Me and you and every living creature with you, for everlasting generations:
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And God said, "This is the token of my covenant which I make between me and you, and between all living thing, that is with you forever:
NET Bible
And God said, "This is the guarantee of the covenant I am making with you and every living creature with you, a covenant for all subsequent generations:
New Heart English Bible
God said, "This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
The Emphasized Bible
And God said, This, is the sign of the covenant which I am granting betwixt me and you, and every living soul that is with you, - to age-abiding generations: -
Webster
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations.
World English Bible
God said, "This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
Youngs Literal Translation
And God saith, 'This is a token of the covenant which I am giving between Me and you, and every living creature that is with you, to generations age-during;
Themes
Covenant » The lord being mindful of his covenant
Covenant » Of God with men » Everlasting
Covenant » The covenant with noah
Covenant » Instances of » Noah
the Deluge » That it shall never again occur » The rainbow a token
Noah » Facts concerning » Honoured by God with an everlasting covenant
Rain » The earth will never again be destroyed by
Rainbow » A sign that the earth will no longer be destroyed by flood
Symbols and similitudes » Rainbow
Token » Rainbow, that the earth would never be destroyed by a flood
Interlinear
Nathan
Chay
References
American
Easton
Hastings
Word Count of 20 Translations in Genesis 9:12
Verse Info
Context Readings
God's Covenant With Noah
11 I will establish my covenant with you: No living beings will ever be cut off again by flood waters, and there will never again be a flood that destroys the earth." 12 God also said, "Here's the symbol that represents the covenant that I'm making between me and you and every living being with you, for all future generations: 13 I've set my rainbow in the sky to symbolize the covenant between me and the earth.
Phrases
Cross References
Genesis 17:11
You are all to be circumcised in the flesh of your foreskin, and this is to be the sign of the covenant between me and you.
Genesis 9:17
God also told Noah, "This is the symbol of the covenant that I've established between me and everything that lives on the earth."
Exodus 12:13
The blood will be a sign for you on the houses where you are. I'll see the blood and pass over you. There will be no plague to destroy you when I strike the land of Egypt.
Exodus 13:16
It is to be a sign on your hand and an emblem on your forehead, because the LORD brought us out of Egypt with a strong show of force.'"
Joshua 2:12
Now therefore, since I've treated you so kindly, please swear in the name of the LORD that you'll also be kind to my father's household by giving me this sure sign:
Matthew 26:26-28
While they were eating, Jesus took a loaf of bread and blessed it. Then he broke it in pieces and handed it to the disciples, saying, "Take this and eat it. This is my body."
1 Corinthians 11:23-25
For I received from the Lord what I also passed on to you how the Lord Jesus, on the night he was betrayed, took a loaf of bread,