Parallel Verses
A Conservative Version
which he inaugurated for us, a new and living way through the curtain, that is, his flesh,
New American Standard Bible
by
King James Version
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
Holman Bible
by a new and living way He has opened for us through the curtain (that is, His flesh
International Standard Version
the new and living way that he opened for us through the curtain (that is, through his flesh),
American Standard Version
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;
Amplified
by this new and living way which He initiated and opened for us through the veil [as in the Holy of Holies], that is, through His flesh,
An Understandable Version
by means of a new and living way which He opened for us through the curtain of His physical body,
Anderson New Testament
by a new and living way which he has dedicated for us, through the vail, that is, his flesh;
Bible in Basic English
By the new and living way which he made open for us through the veil, that is to say, his flesh;
Common New Testament
by a new and living way which he opened for us through the curtain, that is, his flesh,
Daniel Mace New Testament
by a new and living way which he has first open'd for us, thro' the veil, that is, thro' his flesh;
Darby Translation
the new and living way which he has dedicated for us through the veil, that is, his flesh,
Godbey New Testament
by which he has opened unto us a new and living way, through the veil, that is, of his flesh,
Goodspeed New Testament
by the new, living way which he has opened for us, through the curtain, that is, his physical nature,
John Wesley New Testament
By a new and living way, which he hath consecrated for us through the veil,
Julia Smith Translation
A way publicly declared and living, which he consecrated to us, through the veil, that is, his flesh;
King James 2000
By a new and living way, which he has consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
Lexham Expanded Bible
[by the] new and living way which he inaugurated for us through the curtain, that is, his flesh,
Modern King James verseion
by a new and living way which He has consecrated for us through the veil, that is to say, His flesh;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
by the new and living way, which he hath prepared for us, through the veil, that is to say by his flesh.
Moffatt New Testament
by the fresh, living way which he has inaugurated for us through the veil (that is, through his flesh),
Montgomery New Testament
by the way which he dedicated for us, that new and living way, through the veil (that is, his flesh);
NET Bible
by the fresh and living way that he inaugurated for us through the curtain, that is, through his flesh,
New Heart English Bible
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;
Noyes New Testament
a new and living way, which he consecrated for us, through the veil, that is, his flesh,
Sawyer New Testament
which [entrance] he consecrated for us a new and living way through the vail, that is his flesh,
The Emphasized Bible
Which entrance he hath consecrated for us, as a way recent and living, through the veil, that is, his flesh, -
Twentieth Century New Testament
by the way which he inaugurated for us--a new and living way, a way through the Sanctuary Curtain (that is, his human nature);
Webster
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the vail, that is to say, his flesh;
Weymouth New Testament
by the new and ever-living way which He opened up for us through the rending of the veil--that is to say, of His earthly nature--
Williams New Testament
the new and living way which He opened for us, through the curtain, that is, His physical nature,
World English Bible
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;
Worrell New Testament
which He dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is, His flesh;
Worsley New Testament
the new and living way which He hath consecrated for us, through the veil, that is to say,
Youngs Literal Translation
which way he did initiate for us -- new and living, through the vail, that is, his flesh --
Themes
The atonement » Access to God by
Tabernacle » Illustrative » (the vail,) of Christ's body
Types » Of the saviour » The sacrifices
Types » Of the saviour » The curtain
Types of Christ » Vail of the tabernacle and temple
Veil » The curtain separating the holy place from the holy of holies
the sacred Veil » Illustrative » Of the flesh of Christ which concealed his divinity
the sacred Veil » Illustrative » (rending of,) of the death of Christ which opened heaven to saints
Interlinear
Dia
Touto
Devotionals
Devotionals about Hebrews 10:20
Devotionals containing Hebrews 10:20
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 36 Translations in Hebrews 10:20
Prayers for Hebrews 10:20
Verse Info
Context Readings
Hold Fast The Confession Of Our Hope
19 Having therefore, brothers, boldness for entrance into the holy things by the blood of Jesus, 20 which he inaugurated for us, a new and living way through the curtain, that is, his flesh, 21 and a great priest over the house of God,
Phrases
Cross References
Hebrews 9:3
And behind the second curtain, the tabernacle called the Holy of holies,
John 10:9
I am the door. If any man enters in by me, he will be saved, and will come in and go out, and will find pasture.
John 14:6
Jesus says to him, I am the way, and the truth, and the life. No man comes to the Father, except by me.
Hebrews 6:19
Which we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and that enters into the interior of the veil,
Hebrews 9:8
this signifying from the Holy Spirit, the way into the holy things is not yet to be made known while the first tabernacle still remains.
Exodus 26:31-37
And thou shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. With cherubim the work of the skilful workman shall it be made.
Exodus 36:35-38
And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. He made it with cherubim, the work of the skilful workman.
Leviticus 16:2
and LORD said to Moses, Speak to Aaron thy brother, that he not come at all times into the holy place within the veil, before the mercy-seat which is upon the ark, that he not die, for I will appear in the cloud upon the mercy-seat
Leviticus 16:15
Then he shall kill the goat of the sin-offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy-seat, and before the mercy-
Leviticus 21:23
only he shall not go in to the veil, nor come near to the altar, because he has a blemish, that he not profane my sanctuaries, for I am LORD who sanctifies them.
Matthew 27:51
And behold, the curtain of the temple was torn in two from the top to the bottom, and the earth quaked, and the rocks split,
Mark 15:38
And the curtain of the temple was rent in two from the top to the bottom.
Luke 23:45
And the sun was darkened, and the curtain of the temple was torn in the middle.
John 6:51-56
I am the living bread, having come down out of heaven. If any man eats of this bread, he will live into the age. And also, the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
John 10:7
Jesus therefore said to them again, Truly, truly, I say to you, that I am the door of the sheep.
Ephesians 2:15
having abolished in his flesh the enmity--the law of the commandments in ordinances--so that he might create in himself the two into one new man, making peace,
1 Timothy 3:16
And without controversy great is the mystery of piety. God was manifested in flesh, justified in spirit, seen by heavenly agents, proclaimed among nations, believed in the world, taken up in glory.
1 Peter 3:18
Because Christ also once suffered for sins, a righteous man for unrighteous men, so that he might bring you to God. Having indeed been killed in flesh, but made alive in spirit,
1 John 4:2
By this ye know the Spirit of God: every spirit that confesses Jesus Christ having come in flesh is of God,
2 John 1:7
Because many deceivers have gone forth into the world, those not acknowledging Jesus Christ coming in flesh. This is the deceiver and the antichrist.