Parallel Verses
New American Standard Bible
But they did not know that I
King James Version
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
Holman Bible
taking them
but they never knew that I healed them.
International Standard Version
Yet it was I who taught Ephraim to walk, supporting them by their arms, but they never knew that I was healing them.
A Conservative Version
Yet I taught Ephraim to walk. I took them on my arms, but they did not know that I healed them.
American Standard Version
Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.
Amplified
Yet it is I who taught Ephraim to walk,
Taking them in My arms [nurturing the young nation];
But they did not know that I healed them.
Bible in Basic English
But I was guiding Ephraim's footsteps; I took them up in my arms, but they were not conscious that I was ready to make them well.
Darby Translation
And I it was that taught Ephraim to walk, He took them upon his arms, but they knew not that I healed them.
Julia Smith Translation
And I taught Ephraim to walk, taking them by their arms; and they knew not that I healed them.
King James 2000
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
Lexham Expanded Bible
And I myself taught Ephraim to walk; I took them in my arms, but they did not know that I healed them.
Modern King James verseion
I also taught Ephraim to go; He took them on His arm. But they did not know that I healed them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I learned Ephraim to go, and bare them in mine arms, but they regarded not me that would have helped them.
NET Bible
Yet it was I who led Ephraim, I took them by the arm; but they did not acknowledge that I had healed them.
New Heart English Bible
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; but they did not know that I healed them.
The Emphasized Bible
Yet, I, had taught Ephraim to walk, I used to take them upon mine arms, - But they acknowledged not that I had healed them.
Webster
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
World English Bible
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; but they didn't know that I healed them.
Youngs Literal Translation
And I have caused Ephraim to go on foot, Taking them by their arms, And they have not known that I strengthened them.
Themes
Interlinear
Laqach
Z@rowa`
Yada`
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Hosea 11:3
Verse Info
Context Readings
God Will Have Compassion
2
The more they went from
They kept
And
But they did not know that I
And
And I bent down and
Phrases
Names
Cross References
Deuteronomy 1:31
and in the wilderness where you saw how
Jeremiah 30:17
And I will heal you of your wounds,’ declares the Lord,
‘Because they have called you an
“It is Zion; no one
Exodus 15:26
And He said, “
Exodus 19:4
‘
Exodus 23:25
Numbers 11:11-12
Deuteronomy 8:2
Deuteronomy 32:10-12
And in the howling waste of a wilderness;
He encircled him, He cared for him,
He guarded him as
Isaiah 1:2
For the Lord speaks,
“
But they have
Isaiah 30:26
Isaiah 46:3
And all
You who have been
And have been carried from the womb;
Isaiah 63:9
And the
In His
And He
Jeremiah 8:22
Is there no physician there?
Hosea 2:8
And lavished on her silver and gold,
Which they
Hosea 7:1
The iniquity of Ephraim is uncovered,
And the evil deeds of Samaria,
For they deal
The thief enters in,
Hosea 7:15
Yet they
Hosea 14:4
I will
For My anger has
Acts 13:18
For