Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Go on do his sucklings, And his beauty is as an olive, And he hath fragrance as Lebanon.
New American Standard Bible
And his
And his fragrance like the cedars of
King James Version
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
Holman Bible
and his splendor will be like the olive tree,
his fragrance, like the forest of Lebanon.
International Standard Version
Israel's branches will spread out, and its beauty will be like an olive tree, with its scent like that of Lebanon.
A Conservative Version
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
American Standard Version
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.
Amplified
His shoots will sprout,
And his beauty will be like the olive tree
And his fragrance like the cedars of Lebanon.
Bible in Basic English
His branches will be stretched out, he will be beautiful as the olive-tree and sweet-smelling as Lebanon.
Darby Translation
His shoots shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.
Julia Smith Translation
His sprouts shall go, and his strength shall be as the olive tree, and the odor to him as Lebanon.
King James 2000
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his fragrance as Lebanon.
Lexham Expanded Bible
His new plant shoots will spread out; his splendor will be like the olive tree, and his scent like the [trees of] Lebanon.
Modern King James verseion
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
His branches shall run out, and as an olive tree shall his glory be, and his savour as Lebanon.
NET Bible
His young shoots will grow; his splendor will be like an olive tree, his fragrance like a cedar of Lebanon.
New Heart English Bible
His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.
The Emphasized Bible
His branches, shall spread, that, like an olive-tree, may be his fresh beauty, - and his fragrance, like Lebanon.
Webster
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.
World English Bible
His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.
Themes
Jews, the » Promises respecting » Future prosperity of
Lebanon » Illustrative » (fragrance of,) of the graces of the church
Lebanon » Fertility and productiveness of
Olive Trees » Described as » Fair and beautiful
Olive Trees » Illustrative » Of the righteous
Righteous » Compared with » Green olive trees
Righteous » Compared with » Lebanon
Interlinear
Yalak
Howd
Word Count of 20 Translations in Hosea 14:6
Verse Info
Context Readings
A Promise Of Restoration
5 I am as dew to Israel, he flourisheth as a lily, And he striketh forth his roots as Lebanon. 6 Go on do his sucklings, And his beauty is as an olive, And he hath fragrance as Lebanon. 7 Return do the dwellers under his shadow, They revive as corn, and flourish as a vine, His memorial is as wine of Lebanon.
Phrases
Cross References
Psalm 52:8
And I, as a green olive in the house of God, I have trusted in the kindness of God, To the age and for ever,
Genesis 27:27
and he cometh nigh, and kisseth him, and he smelleth the fragrance of his garments, and blesseth him, and saith, 'See, the fragrance of my son is as the fragrance of a field which Jehovah hath blessed;
Psalm 80:9-11
Thou hast looked before it, and dost root it, And it filleth the land,
Psalm 128:3
Thy wife is as a fruitful vine in the sides of thy house, Thy sons as olive plants around thy table.
Song of Songs 4:11-15
Thy lips drop honey, O spouse, Honey and milk are under thy tongue, And the fragrance of thy garments Is as the fragrance of Lebanon.
Jeremiah 11:16
'An olive, green, fair, of goodly fruit,' Hath Jehovah called thy name, At the noise of a great tumult He hath kindled fire against it, And broken have been its thin branches.
Ezekiel 17:5-8
And it taketh of the seed of the land, And doth put it in a field of seed, To take by many waters, In a conspicuous place it hath set it.
Ezekiel 31:3-10
Lo, Asshur, a cedar in Lebanon, Fair in branch, and shading bough, and high in stature, And between thickets hath its foliage been.
Daniel 4:10-15
As to the visions of my head on my bed, I was looking, and lo, a tree in the midst of the earth, and its height is great:
Matthew 13:31
Another simile he set before them, saying: 'The reign of the heavens is like to a grain of mustard, which a man having taken, did sow in his field,
John 15:1
'I am the true vine, and my Father is the husbandman;
Romans 11:16-24
and if the first-fruit is holy, the lump also; and if the root is holy, the branches also.
2 Corinthians 2:14-15
and to God are thanks, who at all times is leading us in triumph in the Christ, and the fragrance of His knowledge He is manifesting through us in every place,
Philippians 4:18
and I have all things, and abound; I am filled, having received from Epaphroditus the things from you -- an odour of a sweet smell -- a sacrifice acceptable, well-pleasing to God: