Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Whoredom, and wine, and new wine, take the heart,
New American Standard Bible
King James Version
Whoredom and wine and new wine take away the heart.
Holman Bible
take away one’s understanding.
International Standard Version
"Sexual immorality, wine, and fresh wine seduce the heart of my people.
A Conservative Version
Whoredom and wine and new wine take away the understanding.
American Standard Version
Whoredom and wine and new wine take away the understanding.
Amplified
Prostitution, wine, and new wine take away the mind and the [spiritual] understanding.
Bible in Basic English
Loose ways and new wine take away wisdom.
Darby Translation
Fornication, and wine, and new wine take away the heart.
Julia Smith Translation
Fornication and wine and new wine will take away the heart.
King James 2000
Harlotry and wine and new wine take away the heart.
Lexham Expanded Bible
whoredom}. Wine and new wine {take away the understanding}.
Modern King James verseion
Fornication and wine and new wine take away the heart.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Whoredom, wine and drunkenness take the heart away.
NET Bible
Old and new wine take away the understanding of my people.
New Heart English Bible
Prostitution, wine, and new wine take away understanding.
The Emphasized Bible
Unchastity, and wine, and new wine, take away the heart.
Webster
Lewdness and wine and new wine take away the heart.
World English Bible
Prostitution, wine, and new wine take away understanding.
Themes
Drunkenness » What alcohol does
Drunkenness » Takes away the heart
Heart » What takes away the heart
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Hosea 4:11
Verse Info
Context Readings
Yahweh Has An Indictment
10 And they have eaten, and are not satisfied, They have gone a-whoring, and increase not, For they have left off taking heed to Jehovah. 11 Whoredom, and wine, and new wine, take the heart, 12 My people at its staff asketh and its rod declareth to it, For a spirit of whoredoms hath caused to err, And they go a-whoring from under their God.
Cross References
Proverbs 20:1
Wine is a scorner -- strong drink is noisy, And any going astray in it is not wise.
Isaiah 28:7
And even these through wine have erred, And through strong drink have wandered, Priest and prophet erred through strong drink, They have been swallowed up of the wine, They wandered because of the strong drink, They have erred in seeing, They have stumbled judicially.
Luke 21:34
'And take heed to yourselves, lest your hearts may be weighed down with surfeiting, and drunkenness, and anxieties of life, and suddenly that day may come on you,
Isaiah 5:12
And harp, and psaltery, tabret, and pipe, And wine, have been their banquets, And the work of Jehovah they behold not, Yea, the work of His hands they have not seen.
Proverbs 6:32
He who committeth adultery with a woman lacketh heart, He is destroying his soul who doth it.
Proverbs 23:27-35
For a harlot is a deep ditch, And a strange woman is a strait pit.
Ecclesiastes 7:7
Surely oppression maketh the wise mad, And a gift destroyeth the heart.
Hosea 4:12
My people at its staff asketh and its rod declareth to it, For a spirit of whoredoms hath caused to err, And they go a-whoring from under their God.
Romans 13:11-14
And this, knowing the time, that for us, the hour already is to be aroused out of sleep, for now nearer is our salvation than when we did believe;