Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I will send for my deputies and my giants, sayeth the LORD, and in my wrath I will call for such as triumph in my glory.
New American Standard Bible
I have even called My
My proudly exulting ones,
To execute My anger.
King James Version
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.
Holman Bible
I have also called My warriors,
who exult in My triumph,
to execute My wrath.
International Standard Version
I myself have commanded my consecrated ones; I have also summoned my warriors, those who rejoice in my triumph, to carry out my angry judgments.
A Conservative Version
I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.
American Standard Version
I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones.
Amplified
I [the Lord] have commanded My consecrated ones,
I have even called My great warriors,
My proudly exulting ones [the Medes and the Persians who triumph for My honor]—
To execute My anger.
Bible in Basic English
I have given orders to my holy ones, I have sent out my men of war, those of mine who take pride in their power, to give effect to my wrath.
Darby Translation
I have commanded my hallowed ones, I have also called my mighty men for mine anger, them that rejoice in my highness.
Julia Smith Translation
I commanded to the consecrated, also I called the strong ones for mine anger, those exulting in my lifting up.
King James 2000
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for my anger, even them that rejoice in my exaltation.
Lexham Expanded Bible
I myself I have commanded my consecrated ones, I have also summoned my mighty warriors concerning my anger, the {ones who exalt over} my majesty.
Modern King James verseion
I have commanded My holy ones, I have also called My mighty ones for anger, those who rejoice in My highness.
NET Bible
I have given orders to my chosen soldiers; I have summoned the warriors through whom I will vent my anger, my boasting, arrogant ones.
New Heart English Bible
I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.
The Emphasized Bible
I myself, have given charge to my hallowed ones, - Yea I have called My heroes in showing mine anger, My proudly exulting ones. The noise of a multitude in the mountains A resemblance of many people, -
Webster
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for my anger, even them that rejoice in my highness.
World English Bible
I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.
Youngs Literal Translation
I have given charge to My sanctified ones, Also I have called My mighty ones for Mine anger, Those rejoicing at Mine excellency.'
Interlinear
Tsavah
Qara'
Gibbowr
'aph
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Isaiah 13:3
Verse Info
Context Readings
An Oracle Against Babylon
2 Lift up the banner upon the high hill, call unto them; hold up your hand, that the princes may go in at the door. 3 For I will send for my deputies and my giants, sayeth the LORD, and in my wrath I will call for such as triumph in my glory. 4 There is a noise of a multitude in the mountains, like as of a great people, a rushing as though the kingdoms of all nations had come together. And the LORD of Hosts mustereth his army to battle.
Cross References
Joel 3:11
Muster you, and come, all ye Heathen round about. Gather you together, there shall the LORD lay all thy giants to the ground.
Psalm 149:2
Let Israel rejoice in him that made him, and let the children of Zion be joyful in their King.
Ezra 1:1-11
In the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he caused it to be proclaimed throughout all his empire, yea and by writing also, saying,
Ezra 6:1-22
Then commanded king Darius, that search should be made in the library of the king's treasure house which lay at Babylon.
Ezra 7:12-26
"Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest and scribe in the law of the God of heaven: peace and salutation.
Psalm 149:5-9
Let the saints be joyful with glory; let them rejoice in their beds.
Isaiah 23:11
He that smote the kingdoms together holdeth out his hand over the sea: even the LORD himself hat given a commandment against that mighty Canaan, to root it out.
Isaiah 44:27-28
I say to the ground, "Be dry," and I dry up thy water floods.
Isaiah 45:4-5
and that for Jacob my servant's sake, and for Israel my chosen. For I called thee by name, and ordained thee before thou knewest me.
Jeremiah 50:21-46
"Go down, O thou avenger, into the enemies' land, and visit them that dwell therein: down with them, and smite them upon the backs, sayeth the LORD. Do according to all, that I have commanded thee.
Jeremiah 51:20-24
Thou breakest my weapons of war, and yet through thee I have scattered the nations and kingdoms;
Revelation 17:12-18
And the ten horns which thou seest, are ten kings, which have received no kingdom, but shall receive power as kings at one hour with the beast.
Revelation 18:4-8
And I heard another voice from heaven say, "Come away from her, my people, that ye be not partakers in her sins, that ye receive not of her plagues.
Revelation 18:20-7
Rejoice over her thou heaven, and ye holy apostles, and prophets: for God hath given your judgment on her."