Parallel Verses
Youngs Literal Translation
I have given charge to My sanctified ones, Also I have called My mighty ones for Mine anger, Those rejoicing at Mine excellency.'
New American Standard Bible
I have even called My
My proudly exulting ones,
To execute My anger.
King James Version
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.
Holman Bible
I have also called My warriors,
who exult in My triumph,
to execute My wrath.
International Standard Version
I myself have commanded my consecrated ones; I have also summoned my warriors, those who rejoice in my triumph, to carry out my angry judgments.
A Conservative Version
I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.
American Standard Version
I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones.
Amplified
I [the Lord] have commanded My consecrated ones,
I have even called My great warriors,
My proudly exulting ones [the Medes and the Persians who triumph for My honor]—
To execute My anger.
Bible in Basic English
I have given orders to my holy ones, I have sent out my men of war, those of mine who take pride in their power, to give effect to my wrath.
Darby Translation
I have commanded my hallowed ones, I have also called my mighty men for mine anger, them that rejoice in my highness.
Julia Smith Translation
I commanded to the consecrated, also I called the strong ones for mine anger, those exulting in my lifting up.
King James 2000
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for my anger, even them that rejoice in my exaltation.
Lexham Expanded Bible
I myself I have commanded my consecrated ones, I have also summoned my mighty warriors concerning my anger, the {ones who exalt over} my majesty.
Modern King James verseion
I have commanded My holy ones, I have also called My mighty ones for anger, those who rejoice in My highness.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I will send for my deputies and my giants, sayeth the LORD, and in my wrath I will call for such as triumph in my glory.
NET Bible
I have given orders to my chosen soldiers; I have summoned the warriors through whom I will vent my anger, my boasting, arrogant ones.
New Heart English Bible
I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.
The Emphasized Bible
I myself, have given charge to my hallowed ones, - Yea I have called My heroes in showing mine anger, My proudly exulting ones. The noise of a multitude in the mountains A resemblance of many people, -
Webster
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for my anger, even them that rejoice in my highness.
World English Bible
I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.
Interlinear
Tsavah
Qara'
Gibbowr
'aph
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Isaiah 13:3
Verse Info
Context Readings
An Oracle Against Babylon
2 'On a high mountain lift ye up an ensign, Raise the voice to them, wave the hand, And they go in to the openings of nobles. 3 I have given charge to My sanctified ones, Also I have called My mighty ones for Mine anger, Those rejoicing at Mine excellency.' 4 A voice of a multitude in the mountains, A likeness of a numerous people, A voice of noise from the kingdoms of nations who are gathered, Jehovah of Hosts inspecting a host of battle!
Cross References
Joel 3:11
Haste, and come in, all ye nations round, And be gathered together, Thither cause to come down, O Jehovah, Thy mighty ones.
Psalm 149:2
Israel doth rejoice in his Maker, Sons of Zion do joy in their king.
Ezra 1:1-11
And in the first year of Cyrus king of Persia, at the completion of the word of Jehovah from the mouth of Jeremiah, hath Jehovah waked up the spirit of Cyrus king of Persia, and he causeth an intimation to pass over into all his kingdom, and also in writing, saying,
Ezra 6:1-22
Then Darius the king made a decree, and they sought in the house of the books of the treasuries placed there in Babylon,
Ezra 7:12-26
'Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, a perfect scribe of the law of the God of heaven, and at such a time:
Psalm 149:5-9
Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds.
Isaiah 23:11
His hand He hath stretched out over the sea, He hath caused kingdoms to tremble, Jehovah hath charged concerning the merchant one, To destroy her strong places.
Isaiah 44:27-28
Who is saying to the deep, Be dry, and thy rivers I cause to dry up,
Isaiah 45:4-5
For the sake of my servant Jacob, And of Israel My chosen, I call also thee by thy name, I surname thee, And thou hast not known Me.
Jeremiah 50:21-46
Against the land of Merathaim: Go up against it, and unto the inhabitants of Pekod, Waste and devote their posterity, An affirmation of Jehovah, And do according to all that I have commanded thee.
Jeremiah 51:20-24
An axe art thou to me -- weapons of war, And I have broken in pieces by thee nations, And I have destroyed by thee kingdoms,
Revelation 17:12-18
'And the ten horns that thou sawest, are ten kings, who a kingdom did not yet receive, but authority as kings the same hour do receive with the beast,
Revelation 18:4-8
And I heard another voice out of the heaven, saying, 'Come forth out of her, My people, that ye may not partake with her sins, and that ye may not receive of her plagues,
Revelation 18:20-7
'Be glad over her, O heaven, and ye holy apostles and prophets, because God did judge your judgment of her!'