Parallel Verses
Amplified
And when King Hezekiah heard this, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the Lord.
New American Standard Bible
And
King James Version
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
Holman Bible
When King Hezekiah heard their report,
International Standard Version
As soon as Hezekiah the king heard this, he tore his clothes, dressed himself in sackcloth, and went into the LORD's Temple.
A Conservative Version
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of LORD.
American Standard Version
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.
Bible in Basic English
And on hearing it Hezekiah took off his robe and put on haircloth and went into the house of the Lord.
Darby Translation
And it came to pass when king Hezekiah heard it, that he rent his garments, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.
Julia Smith Translation
And it will be when king Hezekiah heard, and he will rend his garments, and he will be covered with sackcloth and go in to the house of Jehovah.
King James 2000
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
Lexham Expanded Bible
And this happened: When King Hezekiah heard, he tore his garments, covered himself with sackcloth, and entered the temple of Yahweh.
Modern King James verseion
And it happened when King Hezekiah heard, he tore his clothes and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When Hezekiah heard that, he rent his clothes, put on sackcloth, and went in to the temple of the LORD.
NET Bible
When King Hezekiah heard this, he tore his clothes, put on sackcloth, and went to the Lord's temple.
New Heart English Bible
It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the LORD's house.
The Emphasized Bible
And it came to pass, when King Hezekiah heard it, that he rent his clothes, - and covered himself with sackcloth, and entered the house of Yahweh;
Webster
And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
World English Bible
It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into Yahweh's house.
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass, at the king Hezekiah's hearing, that he rendeth his garments, and covereth himself with sackcloth, and entereth the house of Jehovah,
Interlinear
Shama`
Beged
References
Easton
Word Count of 20 Translations in Isaiah 37:1
Verse Info
Context Readings
Hezekiah Consults Isaiah
1 And when King Hezekiah heard this, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the Lord.
Cross References
2 Kings 19:1-37
When king Hezekiah heard it, he tore his clothes and he covered himself with sackcloth and went into the house (temple) of the Lord.
2 Kings 22:11
Now when the king heard the words of the Book of the Law, he tore his clothes.
Ezra 9:5
At the evening offering I arose from my [time of] humiliation and penitence and having torn my clothing and my robe, I fell on my knees and stretched out my hands to the Lord my God,
Job 1:20-21
Then Job got up and tore his robe and shaved his head [in mourning for the children], and he fell to the ground and worshiped [God].
Isaiah 36:22-38
Then Eliakim the son of Hilkiah, who was in charge of the household, and Shebna the scribe and Joah the son of Asaph, the recording historian, came to Hezekiah with their clothes torn [in grief], and told him the words of the Rabshakeh [the Assyrian commander].
Jeremiah 36:24
Yet the king and all his servants who heard all these words were not afraid, nor did they tear their clothes.
Jonah 3:5-6
The people of Nineveh believed and trusted in God; and they proclaimed a fast and put on sackcloth [in penitent mourning], from the greatest even to the least of them.
Matthew 11:21