Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
Surely you [are] a God who keeps yourself hidden, God of Israel, [the] savior.
New American Standard Bible
O God of Israel,
King James Version
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
Holman Bible
God of Israel, Savior.
International Standard Version
"Truly you are a God who hides himself, O God of Israel, the Savior.
A Conservative Version
Verily thou are a God who hides thyself, O God of Israel, the Savior.
American Standard Version
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
Amplified
Truly, You are a God who hides Himself,
O God of Israel, Savior!
Bible in Basic English
Truly, you have a secret God, the God of Israel is a Saviour!
Darby Translation
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. ...
Julia Smith Translation
Surely thou art God hiding thyself, the God of Israel, the Saviour.
King James 2000
Verily you are a God that hides yourself, O God of Israel, the Savior.
Modern King James verseion
Truly You are a God who hides Yourself, O God of Israel, the Savior.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O how profound art thou O God, thou God and Saviour of Israel?
NET Bible
Yes, you are a God who keeps hidden, O God of Israel, deliverer!
New Heart English Bible
Most certainly you are a God who hid yourself, God of Israel, the Savior.'"
The Emphasized Bible
Surely, thou, art a GOD utterly hiding thyself, - O God of Israel, able to save!
Webster
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Savior.
World English Bible
Most certainly you are a God who hidden yourself, God of Israel, the Savior.'"
Youngs Literal Translation
Surely Thou art a God hiding Thyself, God of Israel -- Saviour!
Interlinear
'el
'elohiym
Word Count of 20 Translations in Isaiah 45:15
Verse Info
Context Readings
The Lord Of Creation And History
14 Thus says Yahweh: "The acquisition of Egypt and the merchandise of Cush and the Sabeans, tall men, shall pass over to you; they shall be yours, and they shall walk behind you. They shall pass over in chains, and they shall bow down to you; they will pray to you: 'Surely God [is] with you, and there is no [other]. Besides [him] [there is] no God.'" 15 Surely you [are] a God who keeps yourself hidden, God of Israel, [the] savior. 16 All of them are ashamed and indeed humiliated; [the] craftsmen of idols go together in insult.
Names
Cross References
Psalm 44:24
Why do you hide your face? [Have] you forgotten our misery and our oppression?
Isaiah 57:17
I was angry because of his sin of gain, and I struck him; I hid and I was angry, but he walked apostate, in the ways of his heart.
Isaiah 8:17
And I will wait for Yahweh, who hides his face from the house of Jacob, and I will await him.
Isaiah 43:3
For I [am] Yahweh, your God, the holy one of Israel, your savior. I give you Egypt [as] ransom, Cush and Seba in place of you.
Psalm 68:26
Bless God in [the] assemblies, Yahweh from the fountain of Israel.
Psalm 77:19
Your way [was] through the sea, and your path through many waters. Yet your footprints were not discerned.
Isaiah 12:2
Look! God [is] my salvation; I will trust, and I will not be afraid, for my strength and might [is] Yah, Yahweh; and he has become salvation for me."
Isaiah 43:11
I myself [am] Yahweh, and there is no savior besides me!
Isaiah 45:17
Israel is saved by Yahweh [with] everlasting salvation; you shall not be ashamed, and you shall not be humiliated {to all eternity}.
Isaiah 46:13
I bring my righteousness near; [it is] not far. And my salvation will not delay; and I will put salvation in Zion, for Israel my glory."
Isaiah 60:16
And you shall suck [the] milk of nations, and suck [the] breast of kings, and you shall know that I [am] Yahweh your Savior, and your Redeemer, the Strong One of Jacob.
Matthew 1:22-23
Now all this happened in order that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled, saying,
John 4:22
You worship what you do not know. We worship what we know, because salvation is from the Jews.
John 4:42
And they were saying to the woman, "No longer because of {what you said} do we believe, for we ourselves have heard, and we know that this one is truly the Savior of the world!"
John 13:7
Jesus answered and said to him, "What I am doing you do not understand now, but you will understand after these [things]."
Acts 5:31
This one God has exalted to his right hand [as] Leader and Savior to grant repentance to Israel and forgiveness of sins.
Acts 13:23
From the descendants of this man, according to [his] promise, God brought to Israel a Savior, Jesus.
Romans 11:33-34
Oh, the depth of the riches and the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable [are] his judgments and [how] incomprehensible [are] his ways!
2 Peter 3:18
But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him [be] the glory, both now and to the day of eternity. Amen.