Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Surely Thou art a God hiding Thyself, God of Israel -- Saviour!
New American Standard Bible
O God of Israel,
King James Version
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
Holman Bible
God of Israel, Savior.
International Standard Version
"Truly you are a God who hides himself, O God of Israel, the Savior.
A Conservative Version
Verily thou are a God who hides thyself, O God of Israel, the Savior.
American Standard Version
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
Amplified
Truly, You are a God who hides Himself,
O God of Israel, Savior!
Bible in Basic English
Truly, you have a secret God, the God of Israel is a Saviour!
Darby Translation
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. ...
Julia Smith Translation
Surely thou art God hiding thyself, the God of Israel, the Saviour.
King James 2000
Verily you are a God that hides yourself, O God of Israel, the Savior.
Lexham Expanded Bible
Surely you [are] a God who keeps yourself hidden, God of Israel, [the] savior.
Modern King James verseion
Truly You are a God who hides Yourself, O God of Israel, the Savior.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O how profound art thou O God, thou God and Saviour of Israel?
NET Bible
Yes, you are a God who keeps hidden, O God of Israel, deliverer!
New Heart English Bible
Most certainly you are a God who hid yourself, God of Israel, the Savior.'"
The Emphasized Bible
Surely, thou, art a GOD utterly hiding thyself, - O God of Israel, able to save!
Webster
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Savior.
World English Bible
Most certainly you are a God who hidden yourself, God of Israel, the Savior.'"
Interlinear
'el
'elohiym
Word Count of 20 Translations in Isaiah 45:15
Verse Info
Context Readings
The Lord Of Creation And History
14 Thus said Jehovah, 'The labour of Egypt, And the merchandise of Cush, And of the Sebaim -- men of measure, Unto thee pass over, and thine they are, After thee they go, in fetters they pass over, And unto thee they bow themselves, Unto thee they pray: Only in thee is God, And there is none else, no other God. 15 Surely Thou art a God hiding Thyself, God of Israel -- Saviour! 16 They have been ashamed, And they have even blushed -- all of them, Together gone in confusion have those carving images.
Names
Cross References
Psalm 44:24
Why Thy face hidest Thou? Thou forgettest our afflictions and our oppression,
Isaiah 57:17
For the iniquity of his dishonest gain, I have been wroth, and I smite him, Hiding -- and am wroth, And he goeth on turning back in the way of his heart.
Isaiah 8:17
And I have waited for Jehovah, Who is hiding His face from the house of Jacob, And I have looked for Him.
Isaiah 43:3
For I -- Jehovah thy God, The Holy One of Israel, thy Saviour, I have appointed Egypt thine atonement, Cush and Seba in thy stead.
Psalm 68:26
In assemblies bless ye God, The Lord -- from the fountain of Israel.
Psalm 77:19
In the sea is Thy way, And Thy paths are in many waters, And Thy tracks have not been known.
Isaiah 12:2
Lo, God is my salvation, I trust, and fear not, For my strength and song is Jah Jehovah, And He is to me for salvation.
Isaiah 43:11
I -- I am Jehovah, And besides Me there is no saviour.
Isaiah 45:17
Israel hath been saved in Jehovah, A salvation age-during! Ye are not ashamed nor confounded Unto the ages of eternity!
Isaiah 46:13
I have brought near My righteousness, It is not far off, And My salvation -- it doth not tarry, And I have given in Zion salvation, To Israel My glory!
Isaiah 60:16
And thou hast sucked the milk of nations, Yea, the breast of kings thou suckest, And thou hast known that I, Jehovah, Thy Saviour, and Thy Redeemer, Am the Mighty One of Jacob.
Matthew 1:22-23
And all this hath come to pass, that it may be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying,
John 4:22
ye worship what ye have not known; we worship what we have known, because the salvation is of the Jews;
John 4:42
and said to the woman -- 'No more because of thy speaking do we believe; for we ourselves have heard and known that this is truly the Saviour of the world -- the Christ.'
John 13:7
Jesus answered and said to him, 'That which I do thou hast not known now, but thou shalt know after these things;'
Acts 5:31
this one God, a Prince and a Saviour, hath exalted with His right hand, to give reformation to Israel, and forgiveness of sins;
Acts 13:23
Of this one's seed God, according to promise, did raise to Israel a Saviour -- Jesus,
Romans 11:33-34
O depth of riches, and wisdom and knowledge of God! how unsearchable His judgments, and untraceable His ways!
2 Peter 3:18
and increase ye in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ; to him is the glory both now, and to the day of the age! Amen.