Parallel Verses
Julia Smith Translation
They were ashamed and also disgraced, all of them: together they went in shame the workmen of images.
New American Standard Bible
The
King James Version
They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
Holman Bible
the makers of idols go in humiliation together.
International Standard Version
All of them will be put to shame indeed, disgraced! The makers of idols will go off in disgrace together.
A Conservative Version
They shall be put to shame, yea, confounded, all of them. They shall go into confusion together who are makers of idols.
American Standard Version
They shall be put to shame, yea, confounded, all of them; they shall go into confusion together that are makers of idols.
Amplified
They will be put to shame and also humiliated, all of them;
They who make idols will go away together in humiliation.
Bible in Basic English
All those who have gone against him will be put to shame; the makers of images will be made low.
Darby Translation
They shall be ashamed, and also confounded, all of them; they shall go away in confusion together, the makers of idols.
King James 2000
They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go in confusion together that are makers of idols.
Lexham Expanded Bible
All of them are ashamed and indeed humiliated; [the] craftsmen of idols go together in insult.
Modern King James verseion
They shall be ashamed, and also confounded, all of them; they who are makers of idols shall go into disgrace together.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Confounded be ye, and put to dishonour: go hence together with shame, all ye that be workmasters of error: that is, worshipers of Idols.
NET Bible
They will all be ashamed and embarrassed; those who fashion idols will all be humiliated.
New Heart English Bible
They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.
The Emphasized Bible
They have turned pale and even been put to shame, all of them, - Together have they gone into disgrace, have the makers of images:
Webster
They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
World English Bible
They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.
Youngs Literal Translation
They have been ashamed, And they have even blushed -- all of them, Together gone in confusion have those carving images.
Topics
Interlinear
Buwsh
Word Count of 20 Translations in Isaiah 45:16
Verse Info
Context Readings
The Lord Of Creation And History
15 Surely thou art God hiding thyself, the God of Israel, the Saviour. 16 They were ashamed and also disgraced, all of them: together they went in shame the workmen of images. 17 Israel was saved in Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed and ye shall not be disgraced even to forever, forever.
Phrases
Cross References
Isaiah 42:17
They were turned back, they will be ashamed with shame, trusting in the carved image, saying to the molten image, Thou our God.
Isaiah 44:9
They forming a carved image all of them emptiness; and their delights shall not profit, and they are their witnesses; they will not see and they will not know, so that they shall be ashamed.
Isaiah 44:11
Behold, all his associates shall be ashamed: and the workmen, they from man, they shall be gathered together, all of them; they shall stand, they shall tremble, they shall be ashamed together.
Psalm 97:7
All serving a carved thing shall be ashamed, they boasting themselves in nothings; worship to him, all ye Gods.
Isaiah 41:19
I will give in the desert the cedar, the acacia, and the myrtle, and the tree of oil; I will set in the sterile region the the elm and the box tree together.
Isaiah 45:20
Assemble ye together and come; draw ye near together, the escaped of the nations: they knew not lifting up the wood of their carved image, and praying to God he will not save.
Jeremiah 2:26-27
As the shame of the thief when he shall be found, so was the house of Israel ashamed; they, their kings, their chiefs, and their priests, and their prophets,
Jeremiah 10:14-15
Every man was brutish from knowledge: every founder was ashamed from his carved image; for his molten image a falsehood, and no spirit in them.